| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| farer [for, fart] v | elfut, elszalad, fut, szalad megy, utazik |
| sinne [-t, -r, -ne/-na] n | düh, felháborodás, harag, indulat |
| farer opp | felriad, felzúdul |
| farer tilbake | visszahökken |
| farer gjennom | átrobog, átrohan |
| farer inn | berobban, beront, beszáguld |
| vilt sinne | vad harag |
| i sinne | dühében, mérgében |
| farer av gårde | elrohan |
| farer lett over | átsuhan |
| farer med sladder | pletykát terjeszt |
| undertrykker sitt sinne | magába fojtja a dühét |
| i fullt sinne | nagy dühében |
| behersker sitt sinne | erőt vesz haragján, uralkodik haragján |
| i full sinne | mérgében |
| demper sitt sinne | erőt vesz haragján, lecsillapodik |
| blåser ut sinne | kidühöngi magát |
