| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| pent vær | jó idő, szép idő |
| overveiende pent vær | túlnyomóan szép idő |
| pent adv | csinosan, szépen |
| vær [-en, -er, -ene] n | kos |
| vær [-et, -, -ene/-a] n | halásztanya idő, időjárás |
| vær snill! | légy jó! |
| vær rolig! | maradj nyugton!, maradj veszteg! |
| vær oppmerksom! | legyen figyelemmel! |
| vær presis! | legyen pontos! |
| vær stille! | légy csendben!, ne beszélj!, pszt! |
| vær snar! | gyere gyorsan! |
| fabelaktig pent | meseszép, mesésen szép |
| vær hilset! | adjon isten!, tiszteletem! |
| vær beredt! | légy résen! |
| skrekkelig vær | borzasztó időjárás, rettenetes időjárás |
| ustabilt vær | változó időjárás |
| fint vær | szép idő |
| varierende vær | változó időjárás |
| lint vær | enyhe idő |
| skiftende vær | változékony időjárás |
| vakkert vær | szép idő |
| skjønt vær | gyönyörű idő |
| guffent vær | kellemetlen időjárás |
| tiltyknende vær | borússá váló idő |
| elendig vær | rettenetesen rossz időjárás |
| sånt vær! | micsoda idő! |
| stygt vær | kellemetlen idő, kellemetlen időjárás, rossz idő |
| dårlig vær | kellemetlen idő, kellemetlen időjárás, rossz idő, rossz időjárás |
| vekslende vær | változékony időjárás |
| bra vær | jó idő |
| kjølig vær | hideg idő |
| trøstesløst vær | vigasztalan idő |
| surt vær | barátságtalan időjárás |
| klart vær | derült idő, derű, derűs idő, tiszta idő |
| vær så snill! | kérem szépen!, legyen szíves!, légy olyan jó!, légy szíves! |
| vær så god | kérem |
| vær du sikker! | legyen nyugodt! |
| vær på vakt | légy résen |
| vær så god | tessék |
