| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| ber om å få lov til å gå | elkéredzkedik |
| kan jeg få lov til å gå? | szabad távoznom? |
| kan jeg få lov til å gå ut? | szabad kimenni? |
| må jeg få lov? | megengednéd? |
| ber om å få låne | kölcsönkér |
| ber om å få utlevert | lekér |
| ber om å få fri | elkéredzkedik |
| ber om å få tilbake | visszakér |
| ber om å få igjen | visszakér |
| ber om å få sendt inn | bekér |
| ber om å få komme inn | bekéredzkedik |
| om jeg kan få lov til | ha megengeded, ha szabad |
| han får lov til å gå | elmehet |
| det er lov å gå inn | be lehet menni |
| ber noen om å gå til bords | az asztalhoz tessékel valakit |
| ber [ba/bad, bedt] v | esedezik, fohászkodik, könyörög imádkozik kér, kérlel, megkér meghív |
| f.å. forkortelse for forrige år | múlt év |
| få adj | kevés, néhány |
| lov [-en, -er, -ene] n | engedély hála jog, törvény, törvénykönyv ígéret |
| gå! v | menj! |
| ber om | felkér, szorgalmaz |
| forsvinnende få | elenyészően kevés |
| ytterst få | rendkívül kevesen |
| noen få | egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár |
| usedvanlig få | rendkívül kevés |
| EU-lov [-en, -er, -ene] n | Közösségi jog |
| gir lov | megenged |
| guds lov [-en, -er, -ene] n | isteni törvény |
| uten lov | engedély nélkül |
| vedtar lov | törvényt hoz |
| føderal lov | szövetségi törvény |
| er lov | szabad |
| får lov | engedélyt kap |
| gå på! | hajrá! |
| gå ombord! | beszállás! |
| lar gå | ereszt, járat |
| ber for maten | asztali imát mond |
| ber om råd | tanácsot kér |
| ber om redegjørelse | kérdőre von, számon kér |
| ber om tillatelse | engedélyt kér |
| ber om stillhet | csendet kér, csendre int |
| ber om informasjon | felvilágosítást kér |
| ber om penger | pénzt kér |
| ber om unnskyldning | elnézést kér |
