Nórčina | Maďarčina |
---|
enten det bærer eller brister | ha törik ha szakad |
epler eller pærer? | széna vagy szalma? |
er du spenna gæren? | teljesen megbolondultál? |
er fraværende | hiányzik, mulaszt, távol marad |
er i militæret | katona |
er sinket av været | a rossz idő késtet |
erklærer [erklærte, erklært] v | bejelent, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, nyilvánít kihirdet |
erklærer dommen for rettskraftig | ítéletet jogerőssé nyilvánít |
erklærer for død | halottnak nyilvánít |
erklærer for ugyldig | hatálytalanít |
erklærer krig | hadat üzen, háborút indít |
erklærer møtet for avsluttet | bezárja az ülést |
erklærer seg konkurs | csődöt jelent |
erklærer seg skyldig | bűnösnek vallja magát |
erklærer seg uskyldig | ártatlannak vallja magát |
erklærer sin uavhengighet | kinyilvánítja függetlenségét |
erklærer unntakstilstand | rendkívüli állapotot hirdet |
ernærer seg | táplálkozik |
ernærer seg som snekker | asztalosmunkából él |
et være eller ikke være | egy létkérdés |
faglærer [-en, -e, -ne] n | szaktanár |
fakkelbærer [-en, -e, -ne] n | fáklyavivő, fáklyás |
familiekjær [-t, -e] adj | családszerető |
familiær [-t, -e] adj | bizalmas, közvetlen, meghitt családias, familiáris |
fanebærer [-en, -e, -ne] n | zászlótartó, zászlóvivő |
fargeskjær [-et, -, -ene/-a] n | színárnyalat |
fasanfjær [-en/-a, -/-er, -ene] n | fácántoll |
felthær [-en, -er, -ene] n | harctéri hadsereg |
ferdig gjæret | kiforrott |
fiskevær [-et, -, -ene/-a] n | halászfalu |
fjære [-n/-ra, -r, -ne] n | apály |
fjær [-en/-a, -/-er, -ene] n | pehely, toll rugó |
fjærende [-, -] adj | rugós, rugózó |
fjærer [fjæret/fjæra, fjæret/fjæra] v | apad rugózik |
flaggbærer [-en, -e, -ne] n | zászlótartó, zászlóvivő |
flo og fjære | apály és dagály |