Němec-Český slovník »
ost znamená v český
| Němec | Český |
|---|---|
| Österreich [Österreich(s); —] (Staat im südlichen Mitteleuropa) Substantiv | Rakousko◼◼◼39 |
| der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv | liška◼◼◼noun |
| die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv | dřín◼◼◼noun |
| die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv | mník◼◼◼noun |
| österreich-ungarisch | |
| Österreich-Ungarn [—; —] Phrase | Rakousko-Uhersko◼◼◼noun |
| der Österreicher [des Österreichers; die Österreicher] Substantiv | Rakušan◼◼◼noun rakušan◼◼◼noun rakouský◼◼◼noun Rakušák◼◻◻noun |
| die Österreicherin [der Österreicherin; die Österreicherinnen] Substantiv | Rakušanka◼◼◼noun rakušan◼◼◻noun Rakušan◼◼◻noun rakouský◼◼◻noun |
| österreichisch [österreichischer; am österreichischsten] Adjektiv | rakouský◼◼◼adjective rakušanů◼◻◻adjective Rakušan◼◻◻adjective |
| die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels, Plural: die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | preclík◼◼◼noun |
| die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv | krém◼◼◼noun krémová◼◼◻noun smetana◼◼◻noun mast◼◼◻noun krémový◼◻◻noun |
| das Dachgeschoss [des Dachgeschosses; die Dachgeschosse] (verwandte Form: Dachgeschoß - süddeutsch, österreichisch) Substantiv | podkroví◼◼◼noun půda◼◻◻noun podstřeší◼◻◻noun |
| die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv | zmrzlina◼◼◼noun led◼◻◻noun |
| das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Phrase | neutrální◼◼◼noun neutrum◼◼◼noun střední◼◼◼noun |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv | prospekt◼◼◼noun leták◼◼◻noun brožura◼◻◻noun booklet◼◻◻noun |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv | rekviem◼◼◼noun |
| der Rum [des Rums; die Rums/(österreichisch:)Rume] Substantiv | rum◼◼◼noun Rom◼◻◻noun |
| der Spatel [des Spatels; die Spatel] (österreichisch nur so) (oder:) die Spatel [der Spatel; die Spateln] Substantiv | obracečka◼◼◼noun |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv | jídelní vůz◼◼◼noun |
