Němec-Český slovník »
gleich znamená v český
| Němec | Český |
|---|---|
| das Gleichnis [des Gleichnisses; die Gleichnisse] Substantiv | přirovnání◼◼◻noun srovnání◼◻◻noun alegorie◼◻◻noun zkušenost◼◻◻noun |
| Gleichnisrede | podobenství◼◼◼ |
| der Gleichrichter [des Gleichrichters; die Gleichrichter] Substantiv | usměrňovač◼◼◼noun střídač◼◻◻noun |
| gleichsam | jako◼◼◼ jakoby◼◼◼ jak◼◼◻ takříkajíc◼◼◻ |
| gleichschenklig | rovnoramenný◼◼◼ |
| gleichseitig Phrase | rovnostranný◼◼◼adjective |
| die Gleichstellung [der Gleichstellung; die Gleichstellungen] Phrase | rovnost◼◼◼noun |
| der Gleichstrom [des Gleichstromes, des Gleichstroms; die Gleichströme] Substantiv | stejnosměrný proud◼◼◼noun |
| die Gleichung [der Gleichung; die Gleichungen] Substantiv | rovnice◼◼◼noun |
| Gleichverteilung | |
| gleichwarm | teplokrevný◼◼◼ |
| gleichwertig [gleichwertiger; am gleichwertigsten] Phrase | ekvivalentní◼◼◼adjective ekvivalent◼◼◼adjective stát◼◼◻adjective takový◼◼◻adjective |
| die Gleichwertigkeit [der Gleichwertigkeit; —] Substantiv | rovnocennost◼◼◼noun ekvivalence◼◼◻noun ekvivalentnost◼◻◻noun |
| gleichwohl Adverb | nicméně◼◼◼adverb avšak◼◼◻adverb ačkoli◼◼◻adverb třebaže◼◼◻adverb jenže◼◻◻adverb |
| gleichzeitig | současně◼◼◼ zároveň◼◼◼ najednou◼◼◼ přitom◼◼◻ souběžně◼◼◻ |
| die Gleichzeitigkeit [der Gleichzeitigkeit; die Gleichzeitigkeiten] Substantiv | současnost◼◼◼noun souběžnost◼◼◼noun |
| der Abgleich Substantiv | porovnání◼◼◼noun srovnání◼◼◼noun usmíření◼◼◻noun |
