Nemčina-Polsčina slovník »

zug znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
der Badeanzug [des Badeanzug(e)s; die Badeanzüge] Substantiv

kostium kąpielowynoun
strój służący do pływania

strój kąpielowynoun
skąpe odzienie do publicznego zażywania kąpieli wodnych i słonecznych;

bevorzugen [bevorzugte; hat bevorzugt] Verb

preferowaćverb
dawać komuś/czemuś pierwszeństwo, preferencje

bevorzugen | vorziehen

wolećbardziej lubić lub chcieć coś od czegoś innego

der Bezug [des Bezug(e)s; die Bezüge] Substantiv

poszewka(krawiectwo) wymienialne pokrycie na pościel
noun

bezüglich Adjektiv

pod względemadjective
…wskazuje na sens, kryterium

względemadjective
w stosunku, w relacji do czegoś lub kogoś

dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen] Verb

dochodzićverb

dojśćverb

przyjśćverb

den Rückzug befehlen | zurücknehmen | zurückziehen Verb

wycofywaćverb
wydać zarządzenie nakazujące powrót do stanu poprzedniego

der Zug ist abgefahren

już po ptakach

Duktus | Schriftzug Substantiv

dukt(przestarzałe, przestarzały) ogólny wygląd liter w piśmie odręcznym lub w druku, (także, też) sposób rysowania
noun

einräumen | zubilligen | zugestehen Verb

przyznawaćverb
przydzielać coś komuś, dawać

die Einzugsfeier Substantiv

parapetówka(potocznie, potoczny) impreza z okazji wprowadzenia się do nowego domu/mieszkania
noun

das Einzugsgebiet [des Einzugsgebiet(e)s; die Einzugsgebiete] Substantiv

dorzecze(hydrologia, hydrologiczny) obszar, z którego wszystkie wody spływają do jednej rzeki
noun

elegant | vorzüglich Adverb

wykwintnieadverb
w sposób wykwintny

der Expresszug [des Expresszug(e)s; die Expresszüge] Substantiv

ekspresnoun
szybszy pociąg osobowy o wysokim standardzie poruszający się między dużymi miastami;

der Gebirgszug [des Gebirgszug(e)s; die Gebirgszüge] Substantiv

łańcuch(geografia, geograficzny) ciąg podłużnych gór i wzgórz wraz z rozdzielającymi je dolinami;
noun

Gebirgszug | Gebirgskette Substantiv

łańcuch górski(geografia, geograficzny) (geologia, geologiczny) górotwór fałdowy w postaci długich wstęg; obszar górski złożony z równolegle przebiegających pasm gór wraz z kotlinami i pogórzami
noun

gehören | dazugehören Verb

należećverb
być w posiadaniu czyimś

gestehen | zugeben Verb

przyznawaćverb
potwierdzać jakiś fakt odnośnie siebie samego

gleichzeitig zugleich Adverb

jednocześnieadverb
zarazem, również (sygnalizuje kontrast w opisie czegoś)

die Großzügigkeit [der Großzügigkeit; —] Substantiv

hojnośćnoun
cecha tego, co hojne; cecha tych, którzy są hojni

wielkoduszność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest wielkoduszne; cecha tych, którzy są wielkoduszni
noun

Gruppe | Halbzug Substantiv

drużyna(wojskowość, wojskowy) mały oddział piechoty;
noun

hinzugeben [gab hinzu; hat hinzugegeben] Verb

dodawaćverb
dawać coś uzupełniającego, podwyższającego poprzednią ilość

hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt] Verb

dodaćverb

dodawaćverb
dopowiadać coś, uzupełniać wypowiedź dodatkowymi zwrotami; nadmienić

dopowiadaćverb
uzupełniać, wyjaśniać coś swoim stanem

dopowiadaćverb
uzupełniać swoją wypowiedź o jakieś wyrażenie, zwrot; mówić coś jeszcze poza tym, co już się powiedziało; dodać parę słów

der Hochgeschwindigkeitszug [des Hochgeschwindigkeitszug(e)s; die Hochgeschwindigkeitszüge] Phrase

KDPphrase
= (kolejnictwo) kolej dużych prędkości

im Gegenzug Adverb

w zamianadverb
dając albo otrzymując coś za coś

in Bezug auf

odnośnie do(urzędowy) w stosunku do czegoś / kogoś, względem czegoś / kogoś, w porównaniu z czymś, wobec czegoś / kogoś

in Verzug kommen im Verzug sein Verb

opóźniaćverb
wykonywać nie na czas

die Justizvollzugsanstalt [der Justizvollzugsanstalt; die Justizvollzugsanstalten] Substantiv

zakład karnynoun

Kavalkade | Reiterzug | Konvoi | Reitertrupp Substantiv

kawalkadanoun
grupa jeźdźców albo pojazdów jadących gdzieś razem

Klappbrücke | Zugbrücke Substantiv

most zwodzony(technologia, technika, techniczny) rodzaj mostu, który posiada ruchomą część umożliwiającą ruch statków;
noun

der Klimmzug [des Klimmzug(e)s; die Klimmzüge] Phrase

podciąganiephrase

der Kontoauszug [des Kontoauszug(e)s; die Kontoauszüge] Substantiv

wyciąg bankowynoun

1234