satz znamená v Polsčina
| Nemčina | Polsčina |
|---|---|
| der Bodensatz [des Bodensatzes; die Bodensätze] Substantiv | osad(chemia, chemiczny) substancja nierozpuszczalna, wydzielająca się z roztworu w postaci ciała stałego; |
| Chipsatz Substantiv | chipset(elektronika, elektroniczny) grupa specjalistycznych układów scalonych, przeznaczonych do wspólnej pracy; |
| Datensatz | Satz Substantiv | rekord(informatyka, informatyczny) fragment bazy danych |
| der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert | dobrymi chęciami jest piekło wybrukowanemając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego |
| Durchsatz | Kapazität Substantiv | przepustowośćnoun |
| der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze] Substantiv | stawkanoun wkładka(drukarstwo, drukarski) (poligrafia) dodatek do książki lub czasopisma w postaci kolorowego prospektu, plakatu, tabeli itp., włożony luźno w środek |
| der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze] Adjektiv | operacyjny(wojskowość, wojskowy) związany z określonymi działaniami wojskowymi operacyjnyadjective |
| Einsatz | Engagement Substantiv | zaangażowanienoun |
| die Einsatzbereitschaft [der Einsatzbereitschaft; —] Substantiv | alertnoun stan gotowościnoun |
| der Ersatz [des Ersatzes; die Ersätze] Substantiv | ersatznoun substytucja(chemia, chemiczny) reakcja chemiczna polegająca na wymianie jednego lub kilku atomów w cząsteczce związku chemicznego; substytucja(psychologia, psychologiczny) jeden z mechanizmów obronnych, polegający na zastępowaniu nieosiągalnych celów celami łatwiejszymi; substytucjanoun substytucjanoun substytucjanoun zastąpienienoun zastąpienienoun zastępstwonoun |
| Ersatz- Substantiv | surogatnoun |
| Ersatz- Adjektiv | zapasowyadjective |
| Ersatzmittel | Surrogat Substantiv | substytutnoun |
| Ersatzmutter | Leihmutter Substantiv | surogatkanoun |
| Ersatzmutterschaft Substantiv | surogacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) udostępnianie przez kobietę własnego łona zapłodnionej in vitro komórce jajowej innej kobiety lub utrzymanie dziecka w fazie prenatalnej i urodzenie go dla innych osób surogacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zastępowanie jednego składnika majątku innym |
| Finale | Schlusssatz Substantiv | finał(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) ostatnia część cyklu sonatowego lub suitowego finał(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zakończenie aktu lub całej opery, przedstawienia |
| der Fortsatz [des Fortsatzes; die Fortsätze] Verb | procesować(informatyka, informatyczny) przetwarzać się |
| der Fortsatz [des Fortsatzes; die Fortsätze] Adjektiv | procesowyadjective |
| Gegensatz | Gegenteil Substantiv | przeciwieństwonoun |
| Gegensatz | Kontrast Substantiv | kontrast(książkowy) sprzeczność występująca między zestawionymi elementami (przedmiotami, zjawiskami itp.) |
| Grundlage | Grundsatz Substantiv | grunt(przenośnie, przenośnia) zasada, podstawa (najczęściej używane we frazeologizmach) |
| der Hauptsatz [des Hauptsatzes; die Hauptsätze] Substantiv | zdanie nadrzędne(gramatyka) w zdaniu złożonym: zdanie samodzielne znaczeniowo, określane przez zdanie podrzędne |
| im Gegensatz zu | w przeciwieństwie doprzeciwnie w porównaniu do czegoś, inaczej niż coś |
| der Infinitivsatz [des Infinitivsatzes; die Infinitivsätze] Phrase | zdanie bezokolicznikowephrase |
| der Jahresumsatz [des Jahresumsatzes; die Jahresumsätze] Phrase | roczny obrótphrase |
| langsam Satz Substantiv | adadżio(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) powolne tempo |
| der Lebensmittelzusatzstoff [des Lebensmittelzusatzstoff(e)s; die Lebensmittelzusatzstoffe] Substantiv |
