nicht znamená v Polsčina
| Nemčina | Polsčina |
|---|---|
| Nichtpersonalmaskulinum | |
| der Nichtraucher [des Nichtrauchers; die Nichtraucher] Substantiv | niepalącynoun |
| Nichtregierungsorganisation | NGO Substantiv | organizacja pozarządowanoun |
| das Nichts [des Nichts; —] Substantiv | nicośćnoun |
| das nichts [des Nichts; —] Phrase | nicphrase |
| nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen | oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływaprawda zawsze wyjdzie na jaw |
| nichts schuldig bleiben Verb | nie pozostawać dłużnymverb |
| nichtsdestoweniger | niemniej jednak…przyłączająca zdanie lub wyrażenie, którego treść nie jest zgodna z tym, co można by wywnioskować z wcześniejszego kontekstu |
| nichtsnutzig | misslungen | missraten Adjektiv | nieudolnyadjective |
| der Nichtstuer [des Nichtstuers; die Nichtstuer] Substantiv | kanapowiec(potocznie, potoczny) człowiek, który lubi długo wylegiwać się, np. na kanapie |
| Nichtstuer | Faulenzer | Faulpelz Substantiv | nierób(pogardliwie, pogardliwy) człowiek stroniący od pracy |
| Nichtstun | süßes Nichtstun Substantiv | laba(potocznie, potoczny) czas wolny |
| nichtswürdig [nichtswürdiger; am nichtswürdigsten] Adjektiv | niecnyadjective |
| Nichttrinker | |
| Nichttrinkerin | |
| Nichtvorhandensein Substantiv | nieistnienienoun |
| alt | altbacken | hart | nicht frisch Adjektiv | nieświeży(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) taki, który utracił świeżość |
| alte Liebe rostet nicht | stara miłość nie rdzewiejemiłość, zwłaszcza przeżyta w młodości, nie przemija z upływem czasu |
| Alter schützt vor Torheit nicht | |
| anspruchslos | nicht wählerisch Adjektiv | niewybrednyadjective |
| April, April, der macht, was er will April, April, der weiß nicht, was er will | kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lataw kwietniu występuje duża zmienność pogodowa (szybka zmiana pogody, np. z ciepłego słonecznego dnia na zimny i pochmurny) |
| Atheist | Gottesleugner | Nichtgläubiger Substantiv | ateistanoun |
| auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht | i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżupewne rzeczy są niemożliwe do zrobienia |
| Bart und Mantel machen den Philosophen nicht | der Bart macht nicht den Gelehrten | broda mędrcem nie czynipozory mylą, pewne rzeczy widziane u ludzi z zewnątrz potrafią być złudne |
| bewusstlos | besinnungslos | ohnmächtig | nicht gewahr Adjektiv | nieprzytomnyadjective |
| dafür nicht Interjection | nie ma sprawyinterjection |
| das macht nichts | |
| das Ross wird nicht nach dem Sattel beurteilt | nie szata zdobi człowiekanie należy oceniać ludzi po stroju czy wyglądzie, a po charakterze |
| den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen | widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku |
| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | niedaleko pada jabłko od jabłonidzieci zwykle dziedziczą skłonności i cechy charakteru po rodzicach |
| der Mensch lebt nicht vom Brot allein | nie samym chlebem człowiek żyjeczłowiek, oprócz podstawowych potrzeb materialnych, ma także wyższe potrzeby — duchowe |
| die Gelegenheit nicht unbenutzt lassen Verb | nie zasypiać gruszek w popieleverb nie zasypiać gruszek w popieleverb |
| die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut | die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut | lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut | niech nie wie lewica, co czyni prawicadobre czyny nie potrzebują rozgłosu |
| die Sünde verzeihen | vernichten Verb | gładzić(dawniej, dawny) zabijać, unicestwiać |
| ein Drittes gibt es nicht | ein Drittes ist nicht gegeben | trzeciej możliwości nie mawyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości |
| einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul | darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby darowanemu koniowi w zęby się nie zaglądanie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie |
| es gibt kein | nicht da sein | weg sein Verb | nie maverb |
