Nemčina-Polsčina slovník »

nehmen znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
das Wort aus dem Mund nehmen Verb

wyjąć z ustverb
powiedzieć to, co ktoś miał na myśli

den Rückzug befehlen | zurücknehmen | zurückziehen Verb

wycofywaćverb
wydać zarządzenie nakazujące powrót do stanu poprzedniego

einnehmen [nahm ein; hat eingenommen] Verb

przyjmowaćverb
o lekach: zażywać

zażywaćverb
przyjmować jakąś substancję

einnehmen | gewinnen Verb

pozyskiwaćverb
przekonywać do siebie

entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen] Phrase

odebraćphrase

entnehmen [entnahm; hat entnommen] Verb

wydobywaćverb
z trudem uzyskiwać od kogoś jakąś informację

zaczerpywaćverb
brać skądś, aby wykorzystać do jakiegoś celu

ergreifen | festnehmen Verb

ujmowaćverb
zatrzymywać osobę postępującą niezgodnie z prawem

faszinierend | bezaubernd | einnehmend | fesselnd | gewinnend | hochinteressant Adjektiv

fascynującyadjective
wzbudzający fascynację; dający nieodpartą chęć poznania; bardzo przyciągający uwagę

festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen] Verb

zatrzymywaćverb
aresztować

Form annehmen Verb

uformowaćverb
nadać formę

uformowaćverb
powołać do istnienia

uformowaćverb
ustawić grupę w danym porządku

uformowaćverb
wyrobić w kimś lub czymś określone przymioty lub postawy

ukształtowaćverb
nadać kształt

Form annehmen Substantiv

formatka(informatyka, informatyczny) część ekranu aplikacji, np. zakładka, w oknie programu z polami do wypełniania[potrzebne źródło]
noun

französischen Abschied nehmen Verb

wyjść po angielskuverb
wymknąć się ukradkiem, nie żegnając się z nikim; wyjść tak, by nikt tego nie zauważył

für bare Münze nehmen Verb

przyjmować za dobrą monetęverb
traktować czyjeś słowa, zamiary na serio, nie dostrzegając lub nie chcąc dostrzec fałszu, ironii lub podstępu

gewinnend | adrett | einnehmend Adjektiv

ujmującyadjective
budzący sympatię

heftiger werden | stärker werden | zunehmen Verb

wzmagaćverb
przybierać na sile

herangehen | in Angriff nehmen | sich machen Verb

zasiadaćverb
siadając, zaczynać coś robić

herunternehmen Verb

zdjąćverb
biorąc, usunąć skąd

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen] Verb

godzić sięverb

jemanden beim Wort nehmen Verb

brać na wiaręverb
wierzyć w coś, co ktoś mówi, ufając mu

kein Blatt vor den Mund nehmen

mówić bez ogródek

Konsens | Einvernehmen Substantiv

konsensusnoun
porozumienie osiągnięte w wyniku dyskusji i kompromisu

malnehmen [nahm mal; hat malgenommen] Verb

mnożyć(matematyka, matematyczny) wykonywać działanie matematyczne dające w wyniku iloczyn;
verb

Platz nehmen | sich setzen Verb

zasiadaćverb
siadać gdzieś na dłużej; zajmować miejsce

schöpfen | entnehmen | nehmen Verb

zaczerpywaćverb
nabierać coś płynnego lub sypkiego

seinen Hut nehmen

ustępować

sich benehmen | sich verhalten Verb

zachowywaćverb
postępować w jakiś sposób

sich übernehmen Verb

porywać się z motyką na słońceverb
zabierać się za coś, czego nie jest się w stanie zrobić

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen verhalten Verb

poruszać się jak słoń w składzie porcelanyverb
zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się niezgrabnie, niezręcznie, niszcząc delikatne rzeczy

teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen] (an mit Dativ) Verb

brać udziałverb
uczestniczyć

uczestniczyćverb
brać udział

übernehmen [übernahm; hat übernommen] Verb

obejmowaćverb
rozpoczynać sprawowanie funkcji, urzędu, stanowiska itp.

Umarmung | in die Arm nehmen | umarmen Substantiv

objęcienoun
otoczenie rękami, uścisk

unternehmen [unternahm; hat unternommen] (Akkusativ) Verb

przedsiębraćverb
podejmować jakieś działanie lub działalność

Unternehmen | Betrieb Substantiv

przedsiębiorstwonoun
samodzielna jednostka prowadząca działalność gospodarczą, najczęściej w celu osiągnięcia zysku;

1234

História vyhľadávania