Nemčina-Polsčina slovník »

nehmen znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
annehmen Verb

przyjmowaćverb
z góry coś zakładać

zabieraćverb
idąc lub jadąc dokądś, brać coś lub kogoś ze sobą

zabieraćverb
prowadzić kogoś gdzieś bez jego woli

zabieraćverb
przenosić coś w inne miejsce, usuwać coś z jakiegoś miejsca

zakładaćverb
przypuszczać

zaliczać(potocznie, potoczny) zdawać egzamin, sprawdzian lub test
verb

założyćverb
uznawać, że coś jest czymś innym; przyjmować coś za coś

annehmen A Verb

przyjąćverb
aspekt dokonany od: przyjmować

annehmen | mutmaßen Verb

mniemać(książkowy) przypuszczać coś, wnioskować
verb

annehmen | voraussetzen Verb

założyćverb
twierdzić, że coś się stanie; prorokować, dywagować o przyszłości

anwachsen | wachsen | zunehmen Verb

narastaćverb
zwiększać swoje wymiary, intensywność, liczbę

arrestieren | festnehmen Verb

aresztowaćverb
pozbawić (pozbawiać) wolności osobę podejrzaną o popełnienie przestępstwa

auf den Arm nehmen Verb

robić sobie jaja(potocznie, potoczny) żartować, naśmiewać się, nabijać się
verb

auf die leichte Schulter nehmen

bagatelizować

auf sich nehmen Verb

sankcjonowaćverb
aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne

das aufnehmen Verb

chłonąć(przenośnie, przenośnia) zabierać dużo czasu i wysiłku
verb

łykać(przenośnie, przenośnia) łatwo przyswajać wiedzę
verb

podejmować(przestarzałe, przestarzały) unieść coś
verb

podejmowaćverb
kontynuować czyjąś czynność (również własną)

przejmowaćverb
brać coś po innym właścicielu czy zwierzchniku

wypijaćverb
pijąc, opróżniać coś z cieczy

das aufnehmen Substantiv

nagraćnoun

podjąćnoun

przyjąćnoun

przyjmowanie(rzeczownik odczasownikowy) od przyjmować
noun

aufnehmen | aufsaugen | absorbieren Verb

chłonąćverb
pobierać intensywnie

aufnehmen | einsaugen | einziehen Verb

chłonąćverb
wciągać do swego wnętrza

aufsaugen | absorbieren | aufnehmen | schlucken Verb

pochłaniaćverb
wchłaniać, wciągać, zasysać

aufsetzen | annehmen Verb

przybieraćverb
nabierać cech

auseinander nehmen Verb

rozkładaćverb
demontować urządzenie na szereg podzespołów i części

ausnehmen

bebeszyć

wybebeszać

wypatroszać

ausnehmen Verb

patroszyćverb
usuwać trzewia z martwego zwierzęcia

beabsichtigen | vorhaben | vornehmen Verb

zamierzaćverb
planować coś, mieć intencję coś zrobić

Beichte abnehmen | Beichte hören Verb

spowiadać(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) o duchownym: wysłuchiwać wyznania penitenta w sakramencie spowiedzi
verb

bemerken | wahrnehmen | merken Verb

spostrzegaćverb
patrząc, zwracać uwagę na coś lub kogoś

das Benehmen [des Benehmens; —] Substantiv

behawior(antropologia, antropologiczny) (biologia, biologiczny) zachowanie się, odpowiadanie na bodźce środowiska
noun

Benehmen | Verhalten Substantiv

zachowanienoun
sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje;

besuchen | teilnehmen Verb

uczęszczaćverb
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś

123