Nemčina | Polsčina |
---|---|
ballastlos Adjektiv | bezbalastowy(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) niemający balastu |
bargeldlos Adjektiv | bezgotówkowy(bankowość, bankowy) (księgowość) odbywający się bez udziału gotówki |
Bart und Mantel machen den Philosophen nicht | der Bart macht nicht den Gelehrten | broda mędrcem nie czynipozory mylą, pewne rzeczy widziane u ludzi z zewnątrz potrafią być złudne |
bartlos Substantiv | gołowąs(przestarzałe, przestarzały) młodzik, niedoświadczony chłopak |
bartlos Adjektiv | gołobrody(przestarzałe, przestarzały) o chłopaku nie golący się jeszcze |
batterielos Adjektiv | bezbateryjnyadjective |
baumlos Adjektiv | bezdrzewnyadjective |
die Bedeutungslosigkeit [der Bedeutungslosigkeit; die Bedeutungslosigkeiten] Substantiv | błahośćnoun błahostkanoun |
begleichen | loswerden Verb | pozbywaćverb |
beinlos | |
beinlos Adjektiv | beznożnyadjective |
beispiellos | präzedenzlos Adjektiv | bezprecedensowy(książkowy) bez precedensu |
berührungslos | kontaktfrei | kontaktlos Adjektiv | bezstykowy(technologia, technika, techniczny) nie mający styków, punktów styku; odbywający się bez zetknięcia elementów, powierzchni |
besinnungslos Adjektiv | bez sensu(potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) bez widocznego sensu, logiki, celu, zalet |
die Besinnungslosigkeit [der Besinnungslosigkeit; —] Substantiv | nieprzytomnośćnoun |
bewegungslos Adjektiv | nieożywionyadjective nieruchomoadjective nieruchomyadjective |
beweislos Adjektiv | bezdowodowyadjective |
bewusstlos | besinnungslos | ohnmächtig | nicht gewahr Adjektiv | nieprzytomnyadjective |
die Bewusstlosigkeit [der Bewusstlosigkeit; —] Substantiv | nieprzytomność(medycyna, medyczny) stan całkowitej utraty przytomności; brak przytomności |
blattlos Adjektiv | bezlistnyadjective |
blumenlos Adjektiv | bezkwietnyadjective |
blütenlos Adjektiv | bezkwiatowy(botanika, botaniczny) nie mający kwiatów (części roślinnych) |
bodenlos | grenzenlos Adjektiv | bezdenny(przenośnie, przenośnia) o bardzo dużym natężeniu |
Bromlost Substantiv | iperyt bromowy(chemia, chemiczny) (wojskowość, wojskowy) związek siarkoorganiczny z grupy tioeterów, bromowy analog iperytu siarkowego, parzący bojowy środek trujący stosowany bez powodzenia w czasie I wojny światowej; |
brüsk, rücksichtslos, ungeniert Adjektiv | bezceremonialnyadjective |
Bukephalos Substantiv | Bucefał(historia, historyczny, historycznie) koń Aleksandra Wielkiego; |
Byblos Substantiv | Byblos(geografia, geograficzny) miasto w środkowym Libanie na wybrzeżu Morza Śródziemnego, centrum administracyjne dystryktu Dżubajl; |
chancenlos | |
chaotisch | wirr | wüst | zusammenhanglos Adjektiv | bezładnyadjective |
die Daktyloskopie [der Daktyloskopie; die Daktyloskopien] Substantiv | daktyloskopianoun |
decklos Adjektiv | bezpokładowy(morski) nie mający pokładu |
die Fruchtlosikeit, die Unfruchtbarkeit, die Sterilität Substantiv | bezpłodność(biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) nieodwracalny brak zdolności do rozrodu; cecha tego, kto bezpłodny, cecha tego, co bezpłodne |
diskussionslos | unbestritten | unstreitig Adjektiv | bezdyskusyjnyadjective |
dornenlos Adjektiv | bezkolcowyadjective |
Dracontiasis | Dracunculose | Drakunkulose Substantiv | drakunkuloza(medycyna, medyczny) pasożytnicza choroba wywoływana przez nitkowca podskórnego; |
drahtlos | kabellos | schnurlos Adjektiv | bezsznurowy(telekomunikacja) (technologia, technika, techniczny) nie wymagający kabla do działania, bezprzewodowy |
drahtlos | schnurlos Adjektiv | bezprzewodowy(technologia, technika, techniczny) taki, który obywa się bez przewodów elektrycznych |