hieb znamená v Polsčina
| Nemčina | Polsčina |
|---|---|
| der Hieb [des Hieb(e)s; die Hiebe] Interjection | buminterjection |
| der Hieb [des Hieb(e)s; die Hiebe] Substantiv | karynoun nacięcie(technologia, technika, techniczny) rowek, wgłębienie na pilniku |
| abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut] Interjection | wypierdalaćinterjection |
| abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut] Verb | dać nogę(potocznie, potoczny) uciec, zwiać odpieprzyć(wulgarnie, wulgaryzm) zostawić kogoś w spokoju, odczepić się od kogoś odpierdalać(wulgarnie, wulgaryzm) zostawiać w spokoju odrąbaćverb spływać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) odchodzić, odczepiać się, zostawiać w spokoju startowaćverb wybić(sport, sportowy) odbić się |
| Hieb | Schlag | Stoß Substantiv | uderzenie(przenośnie, przenośnia) gwałtowne nasilenie się jakiegoś zjawiska atmosferycznego (mrozu, wiatru itp.) uderzenie(rzeczownik odczasownikowy) od uderzyć uderzenienoun |
| Hieb | Schlag | Stoß | Vorstoß Substantiv | uderzenie(wojskowość, wojskowy) gwałtowny atak wojsk na armię nieprzyjaciela |
| die Hiebwaffe [der Hiebwaffe; die Hiebwaffen] Substantiv | broń siecznanoun |
| abrücken | wegschieben Verb | odsuwaćverb |
| die Abschiebehaft [der Abschiebehaft] Substantiv | detencja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przymusowe umieszczenie w zamkniętym ośrodku pod nadzorem, np. w szpitalu psychiatrycznym, ośrodku dla uchodźców |
| abschieben [schob ab; hat abgeschoben] Verb | wygnać z krajuverb wynieść sięverb zrzucać winęverb |
| die Akzentverschiebung [der Akzentverschiebung; die Akzentverschiebungen] Substantiv | transakcentacja(językoznawstwo, językoznawczy) sztuczne przeniesienie akcentu w wyrazie, np. w celu uzyskania rytmu piosenki lub wiersza; |
| aufs Abstellgleis schieben Verb | odstawić na boczny torverb pójść w odstawkę(potocznie, potoczny) zostać odrzuconym, pominiętym lub odsuniętym od jakiejś działalności (funkcji), tracąc swoją dotychczasową pozycję lub znaczenie |
| aufschieben [schob auf; hat aufgeschoben] Verb | przesunąćverb |
| aufschieben | verschieben Verb | odkładaćverb |
| aufziehen | zurückschieben Verb | odsuwaćverb |
| Bettpfanne | Bettschüssel | Schieber | Stechbecken | Steckbecken | Pfanne Substantiv | basen(medycyna, medyczny) płaskie naczynie najczęściej z uchwytem umożliwiająca osobom obłożnie chorym wypróżnianie się w pozycji leżącej lub półleżącej bez opuszczania łóżka; |
| Boxhieb Verb | paczkowaćverb |
| einschieben [schob ein; hat eingeschoben] Verb | wtrącaćverb |
| hineinschieben | hineinstecken | schieben | stecken Verb | wsuwaćverb |
| der Messschieber [des Messschiebers; die Messschieber] Substantiv | suwmiarka(metrologia, metrologiczny) przyrząd do pomiaru drobnych długości; |
| der Peitschenhieb [des Peitschenhieb(e)s; die Peitschenhiebe] Substantiv | uderzenie batanoun uderzenie batemnoun |
| Peitschenhiebe Substantiv | batynoun |
| der Rechenschieber [des Rechenschiebers; die Rechenschieber] Substantiv | suwak logarytmicznynoun |
| die Rotverschiebung [der Rotverschiebung; die Rotverschiebungen] Substantiv | przesunięcie ku czerwieni(fizyka, fizyczny) (astronomia, astronomiczny) przesunięcie widma promieniowania elektromagnetycznego emitowanego przez ciało niebieskie w stronę większych długości fal na skutek efektu Dopplera, oddziaływania pola grawitacyjnego lub rozszerzania się wszechświata; |
| das Schiebedach [des Schiebedach(e)s; die Schiebedächer] Substantiv | szyberdach(motoryzacja) rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu; |
| das schieben Verb | pchaćverb |
