Nemčina-Polsčina slovník »

dem znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
jedem Tierchen sein Pläsierchen

jak kto lubi

jemandem Avancen machen

czynić komuś awanse

robić komuś awanse

jemandem Bescheid geben

poinformować kogoś

jemandem die Fresse polieren

nakłaść komuś po mordzie

nakłaść komuś po pysku

sprać kogoś po mordzie

sprać kogoś po pysku

jemandem die Hörner aufsetzen

przypiąć komuś rogi

przyprawić komuś rogi

jemandem die kalte Schulter zeigen

potraktować kogoś chłodno

jemandem die Leviten lesen

palnąć komuś kazanie

prawić komuś kazanie

jemandem die Zunge lösen

rozwiązywać komuś język

jemandem einen Bären aufbinden

mydlić komuś oczy

jemandem einen Bärendienst erweisen

wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę

jemandem einen Denkzettel verpassen

dać komuś nauczkę

jemandem einen Korb geben

dać komuś kosza

jemandem einen Maulkorb verpassen

nałożyć komuś kaganiec

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

pokrzyżować plany

jemandem fehlen die Worte

brak mi słów

Koldemanz Substantiv

Kołomąć(geografia, geograficzny) wieś w województwie zachodniopomorskim;
noun

Kondemnation Substantiv

kondemnacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (morski) uznanie statku za niezdolny do żeglugi i niewart naprawy
noun

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

nie chwal dnia przed zachodem słońcanie ciesz się z pozytywnych efektów zbyt wcześnie, bo możesz zapeszyć

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniemniebezpiecznie, nadmiernie ryzykować

mit dem Kopf durch die Wand wollen

głową muru nie przebijesznie warto walczyć z przeciwnościami w beznadziejnej sytuacji

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein Verb

wstać lewą nogąverb
być bez powodu w złym humorze, mieć zły nastrój od samego rana

mit dem Schleppnetz fischen Verb

trałować(rybołówstwo, rybacki) łowić ryby za pomocą trału
verb

mit dem Sozialismus sympathisieren Verb

socjalizowaćverb
być entuzjastą socjalizmu

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

trudno (z kimś) wytrzymać

mit jemandem Katz und Maus spielen

grać z kimś w kotka i myszkę

mit jemandem nichts zu tun haben wollen

nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego

der das Modem [des Modems; die Modems] Substantiv

modem(informatyka, informatyczny) urządzenie zmieniające sygnał elektryczny w postaci analogowej na sygnał cyfrowy, przystosowany do odbioru przez komputer i na odwrót;
noun

nachdem

zaś(Poznań) potem, następnie, później

nächst | demnächst Adjektiv

przyszłyadjective
następny, bliski w czasie

das Ödem [des Ödems; die Ödeme] Substantiv

obrzęk(medycyna, medyczny) nagromadzenie się płynu w przestrzeni pozakomórkowej, powodujące zauważalne powiększenie narządu lub części ciała;
noun

die Pandemie [der Pandemie; die Pandemien] Substantiv

pandemia(medycyna, medyczny) globalna epidemia, obejmująca duże obszary (kraj, kontynent lub cały świat)
noun

Ruhe vor dem Sturm | Stille vor dem Sturm Substantiv

cisza przed burząnoun
pozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego)

Schneidemühl Substantiv

Piła(geografia, geograficzny) miasto powiatowe w województwie wielkopolskim;
noun

Sri Lanka [Sri Lanka/Sri Lankas; —] (bis 1972 Ceylon; seither Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) (Inselstaat im Indischen Ozean) Substantiv

Sri Lanka(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Azji na wyspie Cejlon;
noun

3456