Nemčina-Polsčina slovník »

bis znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
bis

do…określający końcowy punkt w czasie

dopókijeśli zdanie podrzędne jest przeczące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym zakończy się (zakończyła się) dopiero, gdy zajdzie lub zaszła sytuacja opisana w zdaniu podrzędnym po usunięciu przeczenia

poniewiele ponad

bis an die Zähne bewaffnet sein Adjektiv

uzbrojony po zęby(żartobliwie) wyposażony w znaczną ilość broni
adjective

bis auf die Knochen verdorben Adjektiv

zepsuty do szpiku kościadjective
całkowicie zdemoralizowany, zły

bis auf Weiteres

póki co(potocznie, potoczny) na razie, tymczasem

bis aufs Blut Adverb

zabójczoadverb
w sposób zabójczy, pozbawiający życia

bis bald Interjection

tymczaseminterjection
forma pożegnania na krótki okres

bis dahin Pronomen

dotądpronoun
… wyrażający granicę czasową: aż do teraz, dotychczas

bis in den Tod Adverb

do grobowej deskiadverb
na zawsze, do śmierci

bis ins Kleinste Adverb

co do joty(związek frazeologiczny) szczegółowo, bardzo dokładnie, całkowicie
adverb

bis später | bis dann | bis denne Interjection

na razie(potocznie, potoczny) do zobaczenia wkrótce!
interjection

bis wann | wie lange Pronomen

dokądpronoun
… pytajny, służący do pytania o długość trwania jakiejś czynności

bis zu den griechischen Kalenden Adverb

do greckich kalend(przenośnie, przenośnia) (przestarzałe, przestarzały) do bliżej nieokreślonego terminu w przyszłości
adverb

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag Adverb

do usranej śmierci(wulgarnie, wulgaryzm) długo, bez końca i bez istotnego rezultatu
adverb

der Bisam Substantiv

piżmo(zootechnika, zootechniczny) wydzielina z gruczołów okołoodbytniczych piżmowca syberyjskiego;
noun

die Bisamratte [der Bisamratte; die Bisamratten] Substantiv

piżmak(zoologia, zoologiczny) gryzoń półkuli północnej wytwarzający piżmo;
noun

piżmoszczurnoun

szczur piżmowynoun

das Bischkek Substantiv

Biszkek(geografia, geograficzny) stolica Kirgistanu;
noun

Bischof | Bischöfin Substantiv

biskup(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w kościołach chrześcijańskich duchowny wysokiego szczebla, ze święceniami biskupimi lub ordynowany na urząd biskupi, najczęściej kierujący diecezją;
noun

Bischofskirche Substantiv

sobór(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) większa świątynia prawosławna;
noun

Bischofskraut

aminek

aminek egipski

Bischofszeit Substantiv

episkopat(kościelny) tytuł, władza biskupa
noun

bischöflich | episkopal Adjektiv

biskupi(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dotyczący do biskupa, związany z biskupem
adjective

die Bisexualität [der Bisexualität; —] Substantiv

biseksualizm(seksuologia, seksuologiczny) odczuwanie popędu płciowego do osobników obu płci;
noun

bisexuell Adjektiv

biseksualny(seksuologia, seksuologiczny) odczuwający pociąg seksualny do osobników obu płci
adjective

die Bisexuelle Substantiv

biseksualista(seksuologia, seksuologiczny) osoba odczuwająca pociąg seksualny do ludzi obydwu płci
noun

bisher Adverb

do tej poryadverb

do terazadverb

dotychczas(książkowy) do tego momentu, do chwili obecnej
adverb

mimo toadverb
…przyłączająca zdanie współrzędne, którego treść jest sprzeczna z tym, co można zrozumieć z wcześniejszego wypowiedzenia

wszakżeadverb
… podkreślająca prawdziwość i oczywistość wypowiedzi

bisherig

dotychczasowy

poprzedni

poprzedzający

Biskaya | Golf von Biskaya Substantiv

Zatoka Biskajska(geografia, geograficzny) zatoka Oceanu Atlantyckiego, położona pomiędzy północnym wybrzeżem Półwyspu Pirenejskiego a południowo-zachodnim wybrzeżem Francji;
noun

Biskayisch Substantiv

biskajski(językoznawstwo, językoznawczy) dialekt języka baskijskiego używany w Bizkai
noun

das Biskuit (auch der) [des Biskuit(e)s; die Biskuits/Biskuite] Substantiv

biszkoptnoun
lekkie, suche ciasto używane do wyrobów cukierniczych;

12

História vyhľadávania