Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Zapfen [des Zapfens; die Zapfen] Substantiv [ˈt͡sap͡fn̩] | csap◼◼◼főnév csap (hordó)◼◼◼főnév toboz◼◼◻főnév barkafőnév retinacsapfőnév |
zapfen [zapfte; hat gezapft] Verb [ˈt͡sap͡fn̩] | csapol◼◼◼ige lecsapol◼◻◻ige (meg)csapolige csapokkal összeillesztkifejezés csapra verkifejezés dekantálige leszűrige leöntige |
zapfenförmig Adjektiv [ˈt͡sap͡fn̩ˌfœʁmɪç] | tobozalakúmelléknév |
das Zapfenloch Substantiv | csapfészekfőnév csaplyukfőnév csapszájfőnév |
die Zapfenschraube Substantiv | csapcsavarfőnév |
der Zapfensteckschlüssel Substantiv | hegyes csőkulcskifejezés |
der Zapfenstreich [des Zapfenstreich(e)s; die Zapfenstreiche] Substantiv [ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç] Militär | takarodó◼◼◼főnév |
zapfentragend Adjektiv [ˈt͡sap͡fn̩ˌtʁaːɡn̩t] | toboztermőmelléknév |
der Zapfenzieher [des Zapfenziehers; die Zapfenzieher] Substantiv [ˈt͡sap͡fn̩ˌt͡siːɐ] südwestdeutsch, schweizerisch | dugóhúzó◼◼◼főnév |
abzapfen [zapfte ab; hat abgezapft] Verb | lecsapol◼◼◼ige megcsapol◼◼◻ige lefejtige |
anzapfen [zapfte an; hat angezapft] Verb [ˈanˌt͡sap͡fn̩] | megcsapol◼◼◼ige csapra ver◼◻◻kifejezés |
den Zapfen aus dem Fasse ziehen | |
der Drehzapfen Substantiv | forgótobozfőnév |
einzapfen [einzapfte; hat geeinzapft] Verb | becsapol (asztalosmunkánál)ige |
der Eiszapfen [des Eiszapfens; die Eiszapfen] Substantiv [ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩] | jégcsap◼◼◼főnévJégcsapok lógnak a háztetőről. = Vom Dach des Hauses hängen Eiszapfen herab. |
der Fasszapfen Substantiv | hordócsapkifejezés |
der Fichtenzapfen Substantiv | lucfenyőtobozfőnév |
jm Blut abzapfen | |
der Kiefernzapfen [des Kiefernzapfens; die Kiefernzapfen] Substantiv [ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩] | fenyőtoboz◼◼◼főnév |