wichtig znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| wichtig [wichtiger; am wichtigsten] Adjektiv [ˈvɪçtɪç] | fontos◼◼◼melléknévEz fontos? = Ist es wichtig? jelentős◼◼◻melléknévEz az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban. = Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz. számottevő◼◻◻melléknév fontoskodó◼◻◻melléknév |
| das Wichtige Substantiv | lényeg◼◼◼főnév |
| die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten] Substantiv [ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t] | fontosság◼◼◼főnévA nevelés fontosságát hangsúlyozta. = Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont. jelentőség◼◼◼főnévNem tulajdonítok különösebb jelentőséget ennek a felfedezésnek. = Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei. fontos dolog◼◻◻kifejezés |
| der Wichtigmacher [des Wichtigmachers; die Wichtigmacher] Substantiv | fontoskodófőnév |
| der Wichtigtuer [des Wichtigtuers; die Wichtigtuer] Substantiv [ˈvɪçtɪçˌtuːɐ] | fontoskodó (férfi)◼◼◼főnév |
| die Wichtigtuerei [der Wichtigtuerei; —] Substantiv umgangssprachlich abwertend | fontoskodás◼◼◼főnévA legtöbben kíváncsiságból vagy fontoskodásból vettek részt. = Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei. |
| die Wichtigtuerin [der Wichtigtuerin; die Wichtigtuerinnen] Substantiv [ˈvɪçtɪçˌtuːəʁɪn] | fontoskodó (nő)◼◼◼főnév |
| wichtigtuerisch Adjektiv umgangssprachlich abwertend | fontoskodó◼◼◼melléknév |
| gewichtig [gewichtiger; am gewichtigsten] Adjektiv [ɡəˈvɪçtɪç] | súlyos◼◼◼melléknév nyomós◼◼◻melléknév |
| kriegswichtig [kriegswichtiger; am kriegswichtigsten] Adjektiv [ˈkʁiːksˌvɪçtɪç] | háborús szempontból fontoskifejezés |
| lebenswichtig [lebenswichtiger; am lebenswichtigsten] Adjektiv [ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç] | létfontosságú◼◼◼melléknév életfontosságú◼◼◻melléknév életbevágóan fontos◼◻◻kifejezés |
| unwichtig [unwichtiger; am unwichtigsten] Adjektiv [ˈʊnvɪçtɪç] | lényegtelen◼◼◼melléknévEz most lényegtelen. = Das ist im Moment unwichtig. jelentéktelen◼◼◼melléknévMég egy látszólag jelentéktelen dolog is értékkel bír. = Auch etwas scheinbar Unwichtiges hat einen Wert. nem fontos◼◼◼kifejezés |
| übergewichtig [übergewichtiger; am übergewichtigsten] Adjektiv [ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪç] | túlsúlyos◼◼◼melléknévNem vagyok túlsúlyos. = Ich bin nicht übergewichtig. súlytöbblettel bírókifejezés |
| beschwichtigen [beschwichtigte; hat beschwichtigt] Verb [bəˈʃvɪçtɪɡn̩] | megnyugtat◼◼◼ige |
| die Beschwichtigung [der Beschwichtigung; die Beschwichtigungen] Substantiv | kiengesztelés◼◼◼főnév kibékítésfőnév |
| die Beschwichtigungspolitik Substantiv | megbékítési politika◼◼◼kifejezés kibékítési politikakifejezés megbékülési politikakifejezés |
| ein wichtiges Gesicht machen | |
| Es ist nicht wichtig. | |
| Für uns ist der Fremdenverkehr sehr wichtig. | |
| die Gewichtigkeit [der Gewichtigkeit; —] Substantiv | súly◼◼◼főnév fontosságfőnév |
| Ich will nur das Wichtigste andeuten. | |
| international wichtiges Ökosystem | |
| schwergewichtig Adjektiv | nehézsúlyú◼◼◼melléknév |
| sich wichtig fühlen |
