Nemčina-Maďarčina slovník »

wenig znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
wenig [weniger; am wenigsten] Adjektiv
[ˈveːnɪç]

kevés◼◼◼melléknévCsak egy keveset. = Nur ein wenig.

kis◼◼◼melléknévMost van egy kis pénzem. = Ich habe jetzt ein wenig Geld.

kicsi◼◼◼melléknévKicsi a hely. = Es gibt zu wenig Platz.

kicsit◼◼◼melléknév

kissé◼◼◻melléknévJohn azt várta Máriától, hogy kissé segítőkészebb legyen. = John erwartete von Maria, ein wenig hilfsbereiter zu sein.

kevéssé◼◼◻melléknév

ritka◼◼◻melléknévRitkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk. = Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

néhány◼◼◻melléknév

weniger [ˈveːnɪɡɐ]

kevesebb◼◼◼Ez eggyel kevesebb. = Es ist einer weniger.

die Wenigkeit [der Wenigkeit; —] Substantiv
[ˈveːnɪçkaɪ̯t]

csekélység [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév

szerény személyem◼◼◻kifejezés

semmiség [~et, ~e, ~ek]főnév

wenigst

legkevesebb◼◼◼

wenigste [ˈveːnɪçstə]

legkevesebb◼◼◼Azok beszélnek a legtöbbet, akiknek a legkevesebb mondanivalójuk van. = Die am wenigsten zu sagen haben, reden am meisten.

wenigstens Adverb
[ˈveːnɪçstn̩s]

legalábbhatározószó

allerwenigstens Adverb

(a) legkevésbé semkifejezés

legalább(is)határozószó

semmi esetre semkifejezés

am allerwenigsten

legkevésbé◼◼◼

am wenigsten

legkevésbé◼◼◼

blutwenig

édeskevés◼◼◼

Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.

A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.

dazu habe ich wenig Lust

nincs sok kedvem hozzá

Die wenigen Menschen, die ...

Az a néhány/kevés(számú) ember, aki ...

ebenso wenig

éppoly kevéssé◼◼◼

ein klein wenig

kevéssé◼◼◼

kevéske◼◻◻

ein wenig

egy kis◼◼◼

Er hat wenig Zeit übrig.

Alig van ideje.

Kevés ideje van.

Er wurde nicht wenig bewitzelt.

Sokat viccelődtek vele.

Sokat élcelődtek róla.

in wenigen Tagen

néhány nap alatt◼◼◼

innerhalb weniger Tage

néhány napon belül◼◼◼

mehr oder weniger

többé-kevésbé◼◼◼

mordswenig

fenemód kevés

nichtsdestoweniger [nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ]

mindazonáltal◼◼◼

mindamellett◼◼◻

annak ellenére◼◻◻

azonban

12

História vyhľadávania