Nemčina | Maďarčina |
---|---|
unmotiviert [unmotivierter; am unmotiviertesten] Adjektiv [ˈʊnmotiˌviːɐ̯t] | indokolatlan◼◼◼melléknév ok nélkül◼◻◻kifejezés |
das Arbeiterviertel [des Arbeiterviertels; die Arbeiterviertel] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯tɐˌfɪʁtl̩] | munkásnegyed◼◼◼főnév |
archivieren [archivierte; hat archiviert] Verb [aʁçiˈviːʁən] | archivál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige archívumba elhelyezkifejezés levéltárba lerakkifejezés |
das Armenviertel [des Armenviertels; die Armenviertel] Substantiv [ˈaʁmənˌfɪʁtl̩] | szegénynegyed◼◼◼főnévEgy londoni szegénynegyedben él. = Er lebt in einem Armenviertel Londons. |
arrivieren [arrivierte; ist arriviert] Verb [aʁiˈviːʁən] bildungssprachlich | érvényesül (sikeres lesz) [~t, ~jön, ~ne]ige magasra jut (sikeres lesz)kifejezés sikert aratkifejezés |
arrivieren [arrivierte; ist arriviert] Verb [aʁiˈviːʁən] veraltet | megesikige |
arrriviert Adjektiv bildungssprachlich | befutottmelléknév sikeresmelléknév |
avivieren [avivierte; hat aviviert] Verb [aviˈviːʁən] | aviválige színt élénkítkifejezés |
das Bordellviertel Substantiv | bordélynegyedfőnév vöröslámpás negyedkifejezés |
deaktivieren [deaktivierte; hat deaktiviert] Verb [deʔaktiˈviːʁən] | hatástalanít◼◼◼ |
demotivieren [demotivierte; hat demotiviert] Verb [demotiˈviːʁən] | demotivál◼◼◼ige |
depravieren [depravierte; hat depraviert] Verb [depʁaˈviːʁən] | elfajzikige elromlikige |
deprivieren [deprivierte; hat depriviert] Verb | megrabolige papot leváltkifejezés |
der Hund reviert | |
derivieren [derivierte; hat deriviert] Verb [deʁiˈviːʁən] | leszármaztatige |
devalvieren [devalvierte; hat devalviert] Verb | leértékelige |
Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. | Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. |
das Diplomatenviertel Substantiv | diplomatanegyed◼◼◼főnév |
dreiviertel | háromnegyed◼◼◼Háromnegyedet ütött épp az óra. = Die Glocke hat gerade Dreiviertel geschlagen. |
der Dreiviertel Substantiv | háromnegyedrész◼◼◼főnév |
dreiviertellang | |
die Dreiviertelmehrheit [der Dreiviertelmehrheit; die Dreiviertelmehrheiten] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t] | háromnegyedes (szó-/szavazat)többség◼◼◼kifejezés |
die Dreiviertelstunde [der Dreiviertelstunde; die Dreiviertelstunden] Substantiv [ˈdʁaɪ̯fɪʁtl̩ˌʃtʊndə] | háromnegyed óra◼◼◼kifejezés |
der Dreivierteltakt [des Dreivierteltakt(e)s; —] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt] | háromnegyedes ütem◼◼◼kifejezés |
die Dreiviertelwertklausel Substantiv | háromnegyedértékes kikötéskifejezés |
ein arrivierter Künstler |