vater znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Großvater [des Großvaters; die Großväter] Substantiv [ˈɡʁoːsˌfaːtɐ] | nagypapi◼◻◻főnév |
| der Großvater [des Großvaters; die Großväter] Substantiv | nagypapa◼◼◻főnévBeteg a nagypapám. = Mein Großvater ist krank. |
| großväterlich Adjektiv | nagyapai◼◼◼melléknév nagyatyaimelléknév |
| die Großväterlichkeit Substantiv | nagyapásságfőnév |
| der Großvatersessel [des Großvatersessels; die Großvatersessel] Substantiv | nagypapa karosszékekifejezés |
| der Gründervater [des Gründervaters; die Gründerväter] Substantiv [ˈɡʁʏndɐˌfaːtɐ] | alapító◼◼◼főnév |
| der Hausvater [des Hausvaters; die Hausväter] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ] | családapa◼◼◼főnév |
| Heiliger Vater [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ] | Szentatya◼◼◼ |
| der Herbergsvater [des Herbergsvaters; die Herbergsväter] Substantiv [ˈhɛʁbɛʁksˌfaːtɐ] | otthonvezetőfőnév szállásvezetőfőnév |
| Hieronymus (Kirchenvater) [hi̯eˈʁonymʊs] | |
| himlischer Vater | mennyei Atya◼◼◼vall |
| in Urväterzeiten | |
| der Kindesvater Substantiv | a gyermek apja◼◼◼kifejezés |
| der Kirchenvater [des Kirchenvaters; die Kirchenväter] Substantiv [ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ] | egyházatya◼◼◼főnév |
| der Konzilsvater [des Konzilsvaters; die Konzilsväter] Substantiv [kɔnˈt͡siːlsˌfaːtɐ] | |
| der Landesvater [des Landesvaters; die Landesväter] Substantiv [ˈlandəsˌfaːtɐ] | ország elnökekifejezés ország királyakifejezés |
| mütterlicher Großvater | |
| der Pflegevater [des Pflegevaters; die Pflegeväter] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌfaːtɐ] | gondozó apakifejezés |
| privat [privater; am privatesten] Adjektiv [pʁiˈvaːt] | privát◼◼◼melléknévEz privát. = Das ist privat. személyes◼◼◼melléknév magán-◼◼◻melléknév magánterület◼◼◻melléknévIlletéktelenül tartózkodnak magánterületen. = Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz. nem nyilvános◼◻◻kifejezés |
| privater Bereich | |
| privater Sektor | magánszektor◼◼◼ |
| der Rabenvater [des Rabenvaters; die Rabenväter] Substantiv | szívtelen apakifejezés |
| der Schwiegervater [des Schwiegervaters; die Schwiegerväter] Substantiv [ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ] | após◼◼◼főnévApósom a legjobb barim. = Mein Schwiegervater ist mein bester Freund. |
| sein Blut fürs Vaterland vergießen | |
| Sein Talent war ein Erbteil seines Vaters. | |
| Sie gerät nach ihrem Vater. | |
| die Stadtväter [des —; die Stadtväter] Substantiv [ˈʃtatˌfɛːtɐ] | városatyák◼◼◼főnév |
| der Stammvater [des Stammvaters; die Stammväter] Substantiv [ˈʃtamˌfaːtɐ] | ősatya◼◼◼főnév ősapa◼◼◼főnév |
| der Stiefvater [des Stiefvaters; die Stiefväter] Substantiv [ˈʃtiːfˌfaːtɐ] | mostohaapa◼◼◼főnévJohn Mary mostohaapja. = John ist Marias Stiefvater. |
| der Urgroßvater [des Urgroßvaters; die Urgroßväter] Substantiv [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ] | dédapa◼◼◼főnév |
| urgroßväterlich Adjektiv | dédapaimelléknév |
