Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Meeresufer [des Meeresufers; die Meeresufer] Substantiv [ˈmeːʁəsˌʔuːfɐ] | tengerpart◼◼◼főnévA szél egy szomorú dalt énekel az alkonyati tengerparton. = Der Wind singt bei Sonnenuntergang am Meeresufer einen traurigen Gesang. |
der Mitläufer [des Mitläufers; die Mitläufer] Substantiv [ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ] | tettestárs◼◼◼főnév együtt csinálókifejezés |
die Mitläuferin [der Mitläuferin; die Mitläuferinnen] Substantiv [ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʁɪn] | együtt csinálókifejezés tettestársfőnév |
der Mittelläufer [des Mittelläufers; die Mittelläufer] Substantiv | középfedezet◼◼◼főnév |
der Mittelstreckenläufer [des Mittelstreckenläufers; die Mittelstreckenläufer] Substantiv [ˈmɪtl̩ʃtʁɛkn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | középtávfutó◼◼◼főnév |
der Motorläufer Substantiv | rotorfőnév |
der Nachläufer [des Nachläufers; die Nachläufer] Substantiv oft abwertend | vakon utánzó/elvakult rajongókifejezés |
der Oberläufer Substantiv | felvízfőnév |
die Paarhufer (auch: Paarzehige Huftiere oder Paarzeher) Substantiv [ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ] Zoologie | párosujjú patások (rend) (Artiodactyla)◼◼◼kifejezés |
der Paarläufer [des Paarläufers; die Paarläufer] Substantiv | páros műkorcsolyázókifejezés |
die Paarläuferin [der Paarläuferin; die Paarläuferinnen] Substantiv | páros jégtáncos női tagjakifejezés |
der Prämienkäufer Substantiv | prémiumvevőfőnév |
der Prämienverkäufer Substantiv | prémiumeladófőnév |
der Preisprüfer Substantiv | árfelülvizsgálófőnév |
der Prüfer [des Prüfers; die Prüfer] Substantiv [ˈpʁyːfɐ] | vizsgáztató◼◼◼főnév |
die Prüferbilanz [der Prüferbilanz; die Prüferbilanzen] Substantiv | vizsgálati egyenlegkifejezés |
der Quartalssäufer [des Quartalssäufers; die Quartalssäufer] Substantiv [kvaʁˈtaːlsˌzɔɪ̯fɐ] | részeges alakkifejezés |
der Raufer [des Raufers; die Raufer] Substantiv | verekedő◼◼◼főnév |
die Rauferei [der Rauferei; die Raufereien] Substantiv [ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯] | verekedés◼◼◼főnév veszekedés◼◻◻főnév |
der Rechnungsprüfer [des Rechnungsprüfers; die Rechnungsprüfer] Substantiv | könyvvizsgáló◼◼◼főnév revizor◼◻◻főnév |
der Reifendruckprüfer Substantiv | keréknyomás vizsgálójakifejezés |
der Reisläufer [des Reisläufers; die Reisläufer] Substantiv [ˈʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ] | |
der Reklameläufer Substantiv | szendvicsemberfőnév |
der Rollschuhläufer Substantiv | görkorcsolyázófőnév |
der Rückprallhärteprüfer Substantiv | |
der Rufer [des Rufers; die Rufer] Substantiv | kiáltó (férfi)◼◼◼főnév hívó (férfi)◼◼◻főnév |
die Ruferin [der Ruferin; die Ruferinnen] Substantiv | hívó (nő)főnév kiáltó (nő)főnév |
der Säufer [des Säufers; die Säufer] Substantiv [ˈzɔɪ̯fɐ] salopp abwertend | részeges◼◼◼főnév iszákos◼◼◼főnévEgy iszákos ember hangja az idővel egyre reszelősebbé válik. = Die Stimme eines Säufers wird mit der Zeit rauh. piás◼◼◼főnév |
die Sauferei [der Sauferei; die Saufereien] Substantiv [zaʊ̯fəˈʁaɪ̯] | ivászat◼◼◼főnév |
die Säuferleber [der Säuferleber; die Säuferlebern] Substantiv [ˈzɔɪ̯fɐˌleːbɐ] | zsugorodott májkifejezés |
der Säuferwahnsinn [des Säuferwahnsinn(e)s; —] Substantiv | alkoholdelíriumfőnév delirium tremenskifejezés |