trieb znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Trieb [des Trieb(e)s; die Triebe] Substantiv [tʁiːp] | hajtás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév ösztön [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév rügy [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév kergetés [~t, ~e]főnév sarj [~at, ~a, ~ak]főnév ösztönző erőkifejezés |
| austreiben [trieb aus; hat/ist ausgetrieben] Verb | kizöldülige |
| treiben [trieb; hat/ist getrieben] Verb [ˈtʁaɪ̯bn̩] | hajt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige csinál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeHé te! Mit csinálsz ott? = Heda! Was treibst du da? folytat [~ott, folytasson, ~na]◼◼◼ige sodródik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige űz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige kerget [~ett, kergessen, ~ne]◼◼◼igeTamás mindenkit az őrületbe kerget. = John treibt alle in den Wahnsinn. terel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige sürget [~ett, sürgessen, ~ne]◼◼◻ige kihajt◼◼◻ige meghajt◼◻◻ige hajtat◼◻◻ige bever◼◻◻ige árad (kavarogva) [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige unszol [~t, ~jon, ~na]ige erjed [~t, ~jen, ~ne]ige |
| treiben [trieb; hat getrieben] Verb [ˈtʁaɪ̯bn̩] | ösztökél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige ráviszige |
| abtreiben [trieb ab; hat abgetrieben] Verb [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] | elhajt◼◼◼ige abortuszt végez◼◻◻kifejezés magzatot elhajt◼◻◻kifejezés elkergetige |
| abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben] Verb [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] | elsodródik◼◼◻ige eltér◼◻◻ige |
| antreiben [trieb an; hat angetrieben] Verb [ˈanˌtʁaɪ̯bn̩] | hajt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeA járművet erős motor hajtja. = Das Fahrzeug wird von einem leistungsstarken Motor angetrieben. működtet [~ett, működtessen, ~ne]◼◼◻ige sarkall [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige buzdít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige serkent [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige megindít◼◻◻ige (meg)hajtige siettet [~ett, siettessen, ~ne]ige beverige |
