treck znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Streckverband [des Streckverband(e)s; die Streckverbände] Substantiv | széthúzható kötéskifejezés |
| Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. | Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. |
| die Teilstrecke [der Teilstrecke; die Teilstrecken] Substantiv | pályaszakasz◼◼◼főnév |
| die Teilstreckenkarte Substantiv | szakaszjegyfőnév |
| das Teilstreckenverfahren Substantiv | szakaszos eljáráskifejezés |
| der Testamentsvollstrecker [des Testamentsvollstreckers; die Testamentsvollstrecker] Substantiv [tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ] | végrendeleti végrehajtó◼◼◼kifejezés |
| die Teststrecke [der Teststrecke; die Teststrecken] Substantiv [ˈtɛstˌʃtʁɛkə] | tesztút◼◼◼főnév |
| die Urteilsvollstreckung [der Urteilsvollstreckung; die Urteilsvollstreckungen] Substantiv | ítélet végrehajtása◼◼◼kifejezés |
| die Versuchsstrecke [der Versuchsstrecke; die Versuchsstrecken] Substantiv | kísérleti útszakasz◼◼◼kifejezés |
| vollstreckbar | |
| die Vollstreckbarkeit [der Vollstreckbarkeit; —] Substantiv | végrehajthatóság◼◼◼főnév |
| vollstrecken [vollstreckte; hat vollstreckt] Verb [fɔlˈʃtʁɛkn̩] | végrehajt◼◼◼igeVégrehajtották az itéletet. = Das Urteil wurde vollstreckt. foganatosít◼◻◻ige |
| der Vollstrecker [des Vollstreckers; die Vollstrecker] Substantiv [fɔlˈʃtʁɛkɐ] | végrehajtó◼◼◼főnév |
| die Vollstreckung [der Vollstreckung; die Vollstreckungen] Substantiv [fɔlˈʃtʁɛkʊŋ] | végrehajtás◼◼◼főnév |
| der Vollstreckungsaufschub Substantiv | végrehajtás eltolásakifejezés |
| der Vollstreckungsbeamte Substantiv [fɔlˈʃtʁɛkʊŋsbəˌʔamtə] | végrehajtó tisztviselő◼◼◼kifejezés |
| der Vollstreckungsbefehl Substantiv | végrehajtási parancskifejezés |
| die Vollstreckungsbehörde [der Vollstreckungsbehörde; die Vollstreckungsbehörden] Substantiv | végrehajtó hatóság◼◼◼főnév büntetésvégrehajtó hatóságkifejezés |
| der Vollstreckungsbescheid [des Vollstreckungsbescheid(e)s; die Vollstreckungsbescheide] Substantiv | végrehajtási határozat◼◼◼kifejezés |
| die Vollstreckungseinstellung Substantiv | végrehajtás leállításakifejezés |
| das Vollstreckungsgericht Substantiv | végrehajtási bíróság◼◼◼kifejezés |
| der Vollstreckungsschutz Substantiv | végrehajtási védelemkifejezés |
| die Wegstrecke [der Wegstrecke; die Wegstrecken] Substantiv | megtett út◼◼◼kifejezés |
| die Weitverkehrs-Übertragungsstrecken Substantiv | |
| die Wetterstrecke Substantiv | időjárási szakaszkifejezés |
| Wir sind streckenweise gefahren. | |
| zur Strecke bringen | elfog◼◼◼átv. leterít◼◼◻ |
| zwangsvollstrecken | |
| die Zwangsvollstreckung [der Zwangsvollstreckung; die Zwangsvollstreckungen] Substantiv [ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ] | végrehajtás◼◼◼főnév |
| der Zwangsvollstreckungsbeschluß Substantiv | kényszerbehajtási határozatkifejezés |
| das Zwangsvollstreckungsverfahren Substantiv | kényszerbehajtási eljáráskifejezés |
