Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Fristerstreckung Substantiv Amtssprache österreichisch, schweizerisch | határidő-meghosszabbításkifejezés |
die Funkenstrecke Substantiv | szikraköz◼◼◼főnév |
gestreckt [ɡəˈʃtʁɛkt] | kifeszít◼◼◼ |
strecken [streckte; hat gestreckt] Verb [ˈʃtʁɛkn̩] | kinyújt◼◼◼igeKinyújtotta a lábát. = Sie streckte die Beine aus. kiterjeszt◼◼◻ige leterít (vadat)◼◻◻ige elnyújt◼◻◻ige kinyújtóztat◼◻◻ige elhúz◼◻◻ige elnyúlik◼◻◻ige beoszt◼◻◻ige elejt◼◻◻ige földre terítkifejezés szaporít [~ott, ~son, ~ana]ige takarékoskodik (vmivel)kifejezés |
strecken (sich) [streckte; hat gestreckt] Verb | nyújtózkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige elnyúlik◼◻◻ige leheveredik◼◻◻ige |
getreckt [ɡəˈtʁɛkt] | |
die Hauptstrecke [der Hauptstrecke; die Hauptstrecken] Substantiv | fővonal◼◼◼főnév |
die Hausstrecke [der Hausstrecke; die Hausstrecken] Substantiv | jólismert útvonalkifejezés |
(he)rausstecken [steckte(he)raus; hat (he)rausgestreckt] Verb | kidugige kinyújtige |
(he)rausstrecken [streckte (he)raus; hat (he)rausgestreckt] Verb | kidugige kinyújtige |
hinstrecken [streckte hin; hat hingestreckt] Verb | odahajlítige |
jn zur Strecke bringen | |
die Kurzstrecke [der Kurzstrecke; die Kurzstrecken] Substantiv | rövidtáv◼◼◼főnév |
das Kurzstreckenflugzeug [des Kurzstreckenflugzeug(e)s; die Kurzstreckenflugzeuge] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | rövid távon repülő repülőgépkifejezés |
das Kurzstreckenfrachtgeschäft Substantiv | rövid távú szállítási üzletkifejezés |
der Kurzstreckenjäger Substantiv | rövid távú vadászrepülőkifejezés |
der Kurzstreckenlauf [des Kurzstreckenlauf(e)s; die Kurzstreckenläufe] Substantiv | rövid távú futáskifejezés |
der Kurzstreckenläufer [des Kurzstreckenläufers; die Kurzstreckenläufer] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | rövidtávfutó◼◼◼főnév |
die Kurzstreckenrakete [der Kurzstreckenrakete; die Kurzstreckenraketen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə] | rövid hatósugarú rakétakifejezés |
der Kurzstreckler [des Kurzstrecklers; die Kurzstreckler] Substantiv | rövidtávfutófőnév |
die Förde [der Förde; die Förden] (weit ins Flachland eindringende, lang gestreckte Meeresbucht) Substantiv [ˈføːɐ̯də] | förde (hosszan elnyúló, mozgó belföldi jég által kivájt tengeröböl)◼◼◼főnév |
die Langstrecke [der Langstrecke; die Langstrecken] Substantiv | hosszú táv◼◼◼kifejezés |