Nemčina | Maďarčina |
---|---|
tags [taːks] | nappal◼◼◼ |
der Tag [des Tag(esdes Tag)s; die Tage, die Tags] Substantiv [taːk] | nap (időegység) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév nappal [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévÉjt nappallá téve tanul. = Er lernt Tag und Nacht. külszínfőnév |
tags darauf | másnap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼ |
tags zufor | |
die Tagsatzung [der Tagsatzung; die Tagsatzungen] Substantiv | határnap kitűzésekifejezés tárgyalás [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Tagschicht [der Tagschicht; die Tagschichten] Substantiv [ˈtaːkˌʃɪçt] | nappali műszak◼◼◼kifejezés |
tagsüber [ˈtaːksˌʔyːbɐ] | napközben◼◼◼Majd alszom napközben. = Dann schlafe ich tagsüber. |
alltags Adverb [ˈalˌtaːks] | hétköznapokon◼◼◼határozószó hétköznaponkénthatározószó |
der Alltagsanzug Substantiv | hétköznapi ruhakifejezés hétköznapi öltönykifejezés mindennapi ruhakifejezés |
die Alltagsbeschäftigung [der Alltagsbeschäftigung; die Alltagsbeschäftigungen] Substantiv | hétköznapi elfoglaltságkifejezés mindennapi elfoglaltságkifejezés |
das Alltagskleid [des Alltagskleid(e)s; die Alltagskleider] Substantiv | mindennapi ruha◼◼◼kifejezés hétköznapi ruhakifejezés |
das Alltagsleben [des Alltagslebens; die Alltagsleben] Substantiv [ˈaltaːksˌleːbn̩] | mindennapi élet◼◼◼kifejezés hétköznapi élet◼◼◻kifejezés |
der Alltagsmensch Substantiv | (hét)köznapi emberfőnév közönséges emberkifejezés |
die Alltagssorgen [—; die Alltagssorgen] Substantiv | hétköznapi élet gondjaikifejezés mindennapi élet gondjaikifejezés |
die Alltagssprache [der Alltagssprache] Substantiv [ˈaltaːksˌʃpʁaːxə] | köznapi nyelv◼◼◼kifejezés |
die Alltagstauglichkeit Substantiv | hétköznapi felhasználhatóságkifejezés mindennapi felhasználhatóságkifejezés |
der Alltagstrott [des Alltagstrott(e)s; die Alltagstrotte] Substantiv | mindennapi taposómalom◼◼◼kifejezés |
anderentags Adverb [ˈandəʁənˌtaːks] | másnaphatározószó |
anderntags Adverb [ˈandɐnˌtaːks] | másnap◼◼◼határozószó |
die Bundestagsabgeordnete substantiviertes Adjektiv [ˈbʊndəstaːksˌʔapɡəʔɔʁdnətə] | Bundestag-képviselő◼◼◼főnév |
die Bundestagsdebatte [der Bundestagsdebatte; die Bundestagsdebatten] Substantiv [ˈbʊndəstaːksdeˌbatə] | parlamenti vitakifejezés szövetségi gyűlés vitájakifejezés |
die Bundestagswahl [der Bundestagswahl; die Bundestagswahlen] Substantiv [ˈbʊndəstaːksˌvaːl] | szövetségi választás◼◼◼kifejezés |
Das Museum ist montags geschlossen. | |
dienstags [ˈdiːnstaːks] | keddenként◼◼◼Csak keddenként látom őt a fizika előadásokon. = Ich sehe ihn nur dienstags in den Physikvorlesungen. |
donnerstags [ˈdɔnɐsˌtaːks] | csütörtökön◼◼◼Csütörtökön mindig moziba megyünk. = Donnerstags gehen wir ins Kino. |