sud znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Sommersaison [der Sommersaison; die Sommersaisons] (besonders süddeutsch, österreichisch: Sommersaisonen) Substantiv [ˈzɔmɐzɛˌzɔ̃ː] | nyári idény◼◻◻kifejezés |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] | étkezőkocsi◼◼◼főnév |
| stecken [steckte; hat gesteckt/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist gesteckt)] Verb [ˈʃtɛkn̩] | tele van◼◼◼kifejezés |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩baːnˌvaːɡn̩] | villamoskocsi◼◼◼főnév |
| der Tudorbogen (des Tudorbogens; die Tudorbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Tudorbögen] Substantiv Architektur | Tudor-ívfőnév |
| der Übertragungswagen [des Übertragungswagens; die Übertragungswagen/(süddeutsch, österreichisch auch:) Übertragungswägen] (Kurzwort: Ü-Wagen) Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |
| der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv [ˌvaˈɡɔ̃ː] | vagon◼◼◼főnév vasúti kocsi◼◼◻kifejezés |
| der Wagon [des Wagons; die Wagons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Wagone) (Von Duden empfohlene Schreibung: Waggon) Substantiv | vagon◼◼◼főnév vasúti kocsi◼◼◻kifejezés |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv [ˈvoːnˌvaːɡn̩] | lakókocsi◼◼◼főnévMária egy lakókocsiban él. = Maria lebt in einem Wohnwagen. |
| die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv | menyhal (Lota lota)◼◼◼állatnév |
| die Süddeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃə] | délnémet◼◼◼főnév |
| das Ulm [Ulm/Ulms; —] (süddeutsche Stadt an der Donau) Eigenname [ʊlm] | |
| der Kleinstwagen [des Kleinstwagens; die Kleinstwagen/Süddeutschland und Österreich: die Kleinstwägen] Substantiv [ˈklaɪ̯nstˌvaːɡn̩] | miniautó◼◼◼főnév |
| der Sudel [des Sudels; die Sudel] Substantiv | irkafirkafőnév mocsokfőnév pacsmagolásfőnév piszokfőnév pocsolyafőnév szennymunkafőnév |
| die Sudelarbeit Substantiv umgangssprachlich abwertend | felületes munkakifejezés kontármunkafőnév |
| die Sudelei [der Sudelei; die Sudeleien] Substantiv umgangssprachlich abwertend | (be)mocskolásfőnév bepiszkolásfőnév felületes munkakifejezés kontármunkafőnév maszatolásfőnév szennymunkafőnév |
| sudelig Adjektiv | maszatosmelléknév mocskosmelléknév piszkosmelléknév |
| der Sudelkoch [des Sudelkoch(e)s; die Sudelköche] Substantiv landschaftlich, abwertend | kontár szakácskifejezés |
| sudeln [sudelte; hat gesudelt] Verb [ˈzuːdl̩n] umgangssprachlich abwertend | bepiszkít (folyékony/pépes/nedves dologgal)ige bepiszkolódik (folyékony/pépes/nedves dologgal)ige beszennyez (folyékony/pépes/nedves dologgal)ige csúnyán írkifejezés fuserálige kapar (csúnyán ír)kifejezés kontárkodikige |
