stachel znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Stachel [des Stachels; die Stacheln] Substantiv [ˈʃtaxl̩] | tüske [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév fullánk [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév tövis [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| die Stachelbeere (Ribes uva-crispa) [der Stachelbeere; die Stachelbeeren] Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə] | egres (Ribes uva-crispa) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévAz egres egy bogyós gyümölcs, amely általában zöld, sárga vagy piros színű. = Die Stachelbeere ist eine Beerenfrucht, die normalerweise grün, gelb oder rot ist. köszméte (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnévAz északi és nyugati Magyarországon az egres helyett inkább a köszméte szót használják. = In Nord- und Westungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "köszméte" verwendet. pöszméte (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnévAz egres helyett dél- és kelet-Magyarországon inkább a pöszméte szót használják. = In Süd- und Ostungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "pöszméte" verwendet. piszke (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]főnévAz egres helyett dél- és kelet-Magyarországon inkább a piszke szót használják. = In Süd- und Ostungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "piszke" verwendet. |
| der Stacheldraht [des Stacheldraht(e)s; die Stacheldrähte] Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt] | szögesdrót◼◼◼főnévMagyarország szögesdróttal védi a határát. = Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht. |
| das Stacheldrahtverhau Substantiv | szegesdrótakadályfőnév |
| der Stacheldrahtzaun [des Stacheldrahtzaun(e)s; die Stacheldrahtzäune] Substantiv [ˈʃtaxl̩dʁaːtˌt͡saʊ̯n] | szögesdrótkerítés◼◼◼főnév |
| die Stacheldrähte Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌdʁɛːtə] | szögesdrótok◼◼◼főnév |
| der Stachelflosser Substantiv | acanthopterygianfőnév tüskés uszonyos állatkifejezés |
| der Stachelhäuter [des Stachelhäuters; die Stachelhäuter] Substantiv | tüskésbőrűek (Echinodermata)◼◼◼állatnév |
| stachelig [stacheliger; am stacheligsten] Adjektiv [ˈʃtaxəlɪç] | tüskés◼◼◼melléknév tövisesmelléknév |
| stacheln [stachelte; hat gestachelt] Verb | ösztökél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige csipked [~ett, ~jen, ~ne]◼◻◻ige piszkál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige bőszít [~ett, ~sen, ~ene]ige hajt [~ott, ~son, ~ana]ige |
| das Stachelrad Substantiv | szöges kerékkifejezés tüskés kerékkifejezés |
| die Stachelschweine Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n] | gyalogsülfélék (Hystricidae)◼◼◼főnév |
| der Stachelstock Substantiv | ösztökélő botkifejezés |
| anstacheln [stachelte an; hat angestachelt] Verb [ˈanˌʃtaxl̩n] | ösztökél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige felbujt [~ott, bujtson fel, ~ana]◼◼◼ige sarkall [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
| aufstacheln [stachelte auf; hat aufgestachelt] Verb | felingerel◼◼◼ige felhergel◼◼◻ige cukkol [~t, ~jon, ~na]ige felpiszkálige |
| aufstacheln [stachelte auf; hat aufgestachelt] (zu mit Dativ) Verb | felbujt (vmire) [~ott, bujtson fel, ~ana]◼◼◻ige felheccel (vmire)◼◼◻ige |
| die Stachelwalze Substantiv | szöges hengerkifejezés |
| der Stachelzaun Substantiv | szögesdrótfőnév |
| angestachelt Adjektiv [ˈanɡəˌʃtaxl̩t] | felhecceltmelléknév |
| die Aufstachelung [der Aufstachelung; die Aufstachelungen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃtaxəlʊŋ] | felbujtás [~t, ~a]◼◼◼főnév felbiztatásfőnév |
