Nemčina | Maďarčina |
---|---|
sitzenlassen [ließ sitzen; hat sitzengelassen] Verb | otthagy◼◼◻ige |
(zu) eng ansitzen Phrase | feszes(en) áll (ruhadarab)kifejezés |
absitzen [saß ab; hat abgesessen] Verb | leül (büntetést)◼◼◼ige végigülige |
absitzen [saß ab; ist abgesessen] Verb | leül (valahová)◼◼◼ige |
absitzend Adjektiv | leülőmelléknév |
am Drücker sitzen/sein umgangssprachlich | |
ansitzen [saß an; hat angesessen] Verb [ˈanˌzɪt͡sn̩] | lesben ülkifejezés rajta vankifejezés |
ansitzen [saß an; ist angesessen] Verb [ˈanˌzɪt͡sn̩] | lakik valaholkifejezés |
ansitzen [saß an; hat angesessen] Verb [ˈanˌzɪt͡sn̩] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | lesben állkifejezés |
auf dem Trock(e)nen sitzen Phrase | elakadkifejezés hoppon maradkifejezés le van égvekifejezés megakadkifejezés nem jut továbbkifejezés ott áll megfürödvekifejezés |
auf den Spielplan sitzen Phrase | műsorra tűzkifejezés |
auf der Leimrufe sitzen Phrase | lépre megykifejezés |
die Aufsichtsratsvorsitzende substantiviertes Adjektiv [ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩də] | felügyelőtanács elnökekifejezés |
aufsitzen [saß auf; hat aufgesessen] Verb [ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩] | fenn ül (és nem fekszik le)ige rajta ülkifejezés rajta vankifejezés zátonyon vankifejezés |
aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩] | bedől valakinek/valaminekkifejezés felül valakinek/valaminekkifejezés |
aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] Verb [ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | felül/fellendül valamire/valahovákifejezés |
aussitzen [saß aus; hat ausgesessen] Verb [ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩] | végigül◼◼◼ige kiköltige kiül (kivár)ige kotlikige üléssel elkoptatkifejezés |
bei jm sitzen die Tränen locker | |
beieinandersitzen [saß beieinander; hat beieinandergesessen] Verb [baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩] | együtt ülkifejezés |
beim Schoppen sitzen |