selten znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der das Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | hatáskör◼◼◻főnév térség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| der Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | (szak)terület◼◻◻főnév |
| die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten (Plural selten)] Substantiv | működési biztonság◼◼◼kifejezés üzemi biztonság◼◼◻kifejezés |
| der Brechungsindex (Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl) Substantiv | törésmutató◼◼◼főnév |
| Dieser seltene Stein ist das Glanzstück seiner Sammlung. | |
| der Direx (Plural selten) [des Direx; die Direxe] Substantiv [ˈdiːʁɛks] Schülersprache | diri (igazgató) [~t, ~je, ~k]főnév |
| der Dress [des Dress(es); die Dresse [(österreichisch auch:) die Dress; des Dress (Plural selten:) die Dressen] Substantiv [dʁɛs] | mez [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév dressz [~t, ~e, ~ek]főnév sportöltözetfőnév |
| Ein Unglück kommt selten allein. | |
| Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn. | Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. |
| der Eingangsbereich (selten: das) (des Eingangsbereich[e]s; Substantiv [ˈaɪ̯nɡaŋsbəˌʁaɪ̯ç] | bejárat(i terület)főnév |
| der Eingangsbereich (selten: das) (des Eingangsbereich[e]s;die Eingangsbereiche) Substantiv [ˈaɪ̯nɡaŋsbəˌʁaɪ̯ç] | bejárat környéke◼◼◼kifejezés |
| eitrig (selten: eiterig) Adjektiv [ˈaɪ̯tʁɪç] | gennyes◼◼◼melléknév |
| die Erderwärmung [der Erderwärmung; die Erderwärmungen (Plural selten)] Substantiv [ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ] | globális felmelegedés◼◼◼kifejezés |
| die Erhörung [der Erhörung; die Erhörungen (Plural selten)] Substantiv | meghallgatás◼◼◼főnévKérésem nem talált meghallgatásra. = Meine Bitte fand keine Erhörung. meghallgattatás◼◼◻főnév |
| der Fahrsport [des Fahrsport(e)s; die Fahrsporte (selten oder unüblich)] Substantiv Pferdesport | fogathajtás◼◼◼főnév |
| der Fahrsport [des Fahrsport(e)s; die Fahrsporte (selten oder unüblich)] Substantiv | fogatsportfőnév |
| der Fetus [des Fetus''selten:'' des Fetusses; die Feten, die Fetusse] Substantiv [ˈfeːtʊs] | (méh)magzatfőnév |
| der Fiskus [des Fiskus; die Fisken/Fiskusse (Plural selten)] Substantiv | kincstár (állam)◼◼◼főnév |
| der Flugsport [des Flugsport(e)s; die Flugsporte (selten oder unüblich)] Substantiv [ˈfluːkˌʃpɔʁt] | repülősport◼◼◼főnév sportrepülés◼◼◻főnév |
| der Fötus [des Fötus selten: des Fötusses; die Föten, die Fötusse] Substantiv [ˈføːtʊs] | (méh)magzat◼◼◼főnév |
| der Gong (selten: das Gong) [des Gongs; die Gongs] Substantiv [ɡɔŋ] Musik | gong [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| griesgrämig (verwandte Formen: /selten/ griesgrämisch; /selten/ griesgrämlich) Adjektiv | mogorva◼◼◼melléknév zsémbes◼◼◼melléknév morcos◼◼◻melléknév |
| die Heia (Plural selten) [der Heia; die Heia(s)] Substantiv [ˈhaɪ̯a] Kindersprache | ágyikófőnév |
| der Hufbeschlag [des Hufbeschlag(e)s; die Hufbeschläge (Plural selten)] Substantiv | patkó [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév |
| der Hundekot [des Hundekot(e)s; die Hundekote/Hundekots (Plural selten)] Substantiv [ˈhʊndəˌkoːt] | kutyaürülék◼◼◼főnév kutyaszar◼◻◻főnévBassza meg! Beleléptem a kutyaszarba. = Verdammt noch mal! Ich bin in Hundekot getreten. kutyapiszok◼◻◻főnév |
| der Hundekot [des Hundekot(e)s; die Hundekote/Hundekots (Plural selten)] Substantiv | kutya ürülékefőnév |
| der Husten [des Hustens; die Husten (Plural selten)] Substantiv [ˈhuːstn̩] | köhögés [~t, ~e]◼◼◼főnévAggaszt a köhögésed. = Dein Husten macht mir Sorgen. |
| der Jänner [des Jänners; die Jänner (Plural selten)] (Abkürzung: Jän.) Substantiv [ˈjɛnɐ] österreichisch, seltener süddeutsch, schweizerisch | január [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Julei [des Julei(s); die Juleis (Plural selten)] (aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli) Substantiv [juˈlaɪ̯] | július [~t, ~a, ~ok]főnév |
