Nemčina | Maďarčina |
---|---|
schielen [schielte; hat geschielt] Verb [ˈʃiːlən] | kancsalít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige leskelődik◼◼◻ige kukucskál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
anschielen [schielte an; hat angeschielt] Verb | rápislantige rásandítige |
der Schiemann Substantiv | altisztfőnév fedélzetmesterfőnév matróz [~t, ~a, ~ok]főnév tengerész [~t, ~e, ~ek]főnév |
schiemannen | |
scheinen [schien; hat geschienen] Verb [ˈʃaɪ̯nən] | tűnik [-t, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeKönnyebb, mint amilyennek tűnik. = Es ist leichter, als es scheint. úgy tűnik◼◼◼kifejezés látszik [-ott, látsszon, -ana]◼◼◻igeEz érdekesnek látszik. = Scheint interessant zu sein. süt (nap) [~ött, süssön, ~ne]◼◼◻igeSüt a nap. = Die Sonne scheint. világít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige fénylik [~ett, ~ene/~enék]◼◻◻igeFénylik a Hold. = Der Mond scheint. |
anscheinen [schien an; hat angeschienen] Verb | beragyogige ráragyogige rásütige |
aufscheinen [schien auf; ist aufgeschienen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃaɪ̯nən] | megjelenik [-t, jelenjen/jelenjék meg, -ne/-nék]◼◼◼ige felbukkan◼◻◻ige feltűnik◼◻◻ige |
widerscheinen [schien wider; hat widergeschienen] Verb [ˈviːdɐˌʃaɪ̯nən] | |
das Schienbein [des Schienbein(e)s; die Schienbeine] Substantiv [ʃiːnbaɪ̯n] | sípcsont◼◼◼főnév |
die Schiene [der Schiene; die Schienen] Substantiv [ˈʃiːnə] | sín [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
schienen [schiente; hat geschient] Verb [ˈʃiːnən] | sínbe tesz (csonttörést)◼◼◼kifejezés sínbe rak (csonttörést)◼◼◻kifejezés |
die Schienenbahn [der Schienenbahn; die Schienenbahnen] Substantiv | vasúti sínek◼◼◼kifejezés |
die Schienenbremse [der Schienenbremse; die Schienenbremsen] Substantiv | sínfékfőnév |
der Schienenbus [des Schienenbusses; die Schienenbusse] Substantiv | vasúti sínen menő buszkifejezés |
schienend Adjektiv [ˈʃiːnənt] | tűnőmelléknév |
das Schienenfahrzeug [des Schienenfahrzeug(e)s; die Schienenfahrzeuge] Substantiv [ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k] | vágányon közlekedő jármű◼◼◼kifejezés síne(ke)n közlekedő járműkifejezés |
schienengebunden Adjektiv [ˈʃiːnənɡəˌbʊndn̩] | sínhez kötött◼◼◼kifejezés |
schienengleich Adjektiv Verkehrswesen | egy szinten levőkifejezés |
das Schienennetz [des Schienennetzes; die Schienennetze] Substantiv [ˈʃiːnənˌnɛt͡s] | vágányhálózat◼◼◼főnév |
der Schienenräumer [des Schienenräumers; die Schienenräumer] Substantiv | vágánykotrófőnév |
der Schienenstrang [des Schienenstrangsdes Schienenstranges; die Schienenstränge] Substantiv [ˈʃiːnənˌʃtʁaŋ] | sínszál◼◼◼főnév |