ruhen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| ruhen [ruhte, hat geruht] Verb [ˈʁuːən] | pihen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeEgy fa árnyékában pihentem. = Ich ruhte im Schatten eines Baumes. nyugszik [fn ignnyugodni, nyugodott, nyugodjon/nyugodjék, nyugodna/nyugodnék]◼◼◼igeNyugodjék békében. = Möge sie in Frieden ruhen. fekszik [feküdni fn ign, feküdt, feküdjön/feküdjék, feküdne/feküdnék]◼◼◻igeMár évek óta a temetőben fekszik. = Seit Jahren ruht er auf dem Friedhof. szünetel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige |
| ruhend Adjektiv [ˈʁuːənt] | fekvő◼◼◼melléknév |
| ruhenlassen [ließ ruhen; hat ruhengelassen] Verb | vmivel nem foglalkozikkifejezés |
| auf jemandem beruhen Verb | függ valakitőlkifejezés |
| ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht] Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːən] | pihen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igePihennetek kell. = Ihr müsst euch ausruhen. pihentet (saját testrészét) [~ett, pihentessen, ~ne]◼◼◻ige |
| ausruhen (sich) [ruhte sich aus; hat sich ausgeruht] Verb | kipiheni magát◼◼◼kifejezés |
| beruhen [beruhte; hat beruht] Verb [bəˈʁuːən] | alapul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige nyugszik [fn ignnyugodni, nyugodott, nyugodjon/nyugodjék, nyugodna/nyugodnék]◼◼◻ige |
| die Betttruhe [der Betttruhe; die Betttruhen] (Alternative Schreibung: Bett-Truhe) Substantiv selten | ágyneműtartófőnév |
| die Fernsehtruhe [der Fernsehtruhe; die Fernsehtruhen] Substantiv [ˈfɛʁnzeːˌtʁuːə] | tévé-állványfőnév |
| die Gefriertruhe [der Gefriertruhe; die Gefriertruhen] Substantiv [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə] | hűtőláda◼◼◼főnév |
| geruhen [geruhte; hat geruht] Verb [ɡəˈʁuːən] | kegyeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige pihen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige méltóztatik vmit csinálnikifejezés nyugszik [fn ignnyugodni, nyugodott, nyugodjon/nyugodjék, nyugodna/nyugodnék]ige |
| der in Morpheus’ Armen ruhen | |
| die Kühltruhe [der Kühltruhe; die Kühltruhen] Substantiv [ˈkyːlˌtʁuːə] | hűtőláda◼◼◼főnév |
| die Musiktruhe [der Musiktruhe; die Musiktruhen] Substantiv [muˈziːkˌtʁuːə] | zeneszekrényfőnév |
| die Rassenunruhen [—; die Rassenunruhen] Substantiv [ˈʁasn̩ˌʔʊnʁuːən] | faji zavargások◼◼◼kifejezés |
| die Studentenunruhen [—; die Studentenunruhen] Substantiv [ʃtuˈdɛntn̩ˌʔʊnʁuːən] | diákzavargások◼◼◼főnév |
| die Tiefkühltruhe [der Tiefkühltruhe; die Tiefkühltruhen] Substantiv [ˈtiːfkyːlˌtʁuːə] | mélyhűtőládafőnév |
| die Truhe [der Truhe; die Truhen] Substantiv [ˈtʁuːə] | láda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév koporsó [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév faragott szekrényládakifejezés talicska [~át, ~ája, ~ák]főnév |
| der Truhendeckel [des Truhendeckels; die Truhendeckel] Substantiv | ládatetőfőnév |
| die Unruhen Substantiv [ˈʊnˌʁuːən] | forradalmak◼◼◼főnév |
| die Unruh [der Unruh; die Unruhen] Substantiv [ˈʊnʁuː] | nyugtalanság [~ot, ~a]főnév |
| die Unruhe [der Unruhe; die Unruhen] Substantiv [ˈʊnˌʁuːə] | nyugtalanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév zavargás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév izgalom [izgalmat, izgalma, izgalmak]◼◼◻főnévSemmi ok az izgalomra. = Kein Grund zur Unruhe. forrongás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| die Waffenruhe [der Waffenruhe; die Waffenruhen] Substantiv [ˈvafn̩ˌʁuːə] | fegyverszünet◼◼◼főnév fegyvernyugvás◼◼◻főnév |
