recken znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Streckensperrung Substantiv Verkehrswesen | pályalezárásfőnév útszakasz lezárásakifejezés |
| der Streckenwärter [des Streckenwärters; die Streckenwärter] Substantiv | vágányőrfőnév |
| streckenweise Adverb | szakaszonként(i)határozószó |
| Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. | Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. |
| die Teilstrecke [der Teilstrecke; die Teilstrecken] Substantiv | pályaszakasz◼◼◼főnév |
| die Teilstreckenkarte Substantiv | szakaszjegyfőnév |
| das Teilstreckenverfahren Substantiv | szakaszos eljáráskifejezés |
| die Teststrecke [der Teststrecke; die Teststrecken] Substantiv [ˈtɛstˌʃtʁɛkə] | tesztút◼◼◼főnév |
| trecken [treckte; hat/ist getreckt] Verb [ˈtʁɛkn̩] | kocsisorban költözikkifejezés |
| unerschreckend | |
| verdrecken [verdreckte; hat verdreckt] Verb [fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩] | bepiszkol◼◼◼ige összepiszkítige összepiszkolige |
| verrecken [verreckte; ist verreckt] Verb [fɛɐ̯ˈʁɛkn̩] salopp, oft emotional | megdöglik◼◼◼ige felfordul (megdöglik)◼◻◻ige elhullikige |
| verschrecken [verschreckte; hat verschreckt] Verb [fɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩] | megijeszt◼◼◼ige |
| die Versuchsstrecke [der Versuchsstrecke; die Versuchsstrecken] Substantiv | kísérleti útszakasz◼◼◼kifejezés |
| vollstrecken [vollstreckte; hat vollstreckt] Verb [fɔlˈʃtʁɛkn̩] | végrehajt◼◼◼igeVégrehajtották az itéletet. = Das Urteil wurde vollstreckt. foganatosít◼◻◻ige |
| vorstrecken [streckte vor; hat vorgestreckt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtʁɛkn̩] | előlegez◼◼◼ige kölcsönad (pénzt)◼◼◻ige előnyújt◼◻◻ige kinyújtige |
| die Wegstrecke [der Wegstrecke; die Wegstrecken] Substantiv | megtett út◼◼◼kifejezés |
| die Weitverkehrs-Übertragungsstrecken Substantiv | |
| Wir sind streckenweise gefahren. | |
| zurückschrecken [schreckte zurück; hat zurückgeschreckt] Verb | visszariad◼◼◼ige elriaszt◼◼◻ige |
| zurückschrecken (vor etwas) [schreckte zurück, ist zurückgeschreckt] Verb | visszaijed (vmitől)igeA veszélytől való félelmében visszaijedt a kalandtól. = Aus Furcht vor der Gefahr schreckte sie vor dem Abenteuer zurück. |
| zwangsvollstrecken |
