quatsch znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Quatsch [des Quatsch(e)s; —] Substantiv [kvat͡ʃ] | hülyeség◼◼◼főnévEkkora hülyeséget! = So ein Quatsch! ostobaság◼◼◻főnév sületlenség◼◼◻főnév zagyvaság◼◼◻főnévMicsoda zagyvaság! = Was für ein Quatsch! süket duma◼◻◻kifejezés (buta) fecsegésfőnév blődségfőnév link dumakifejezés zagyva beszédkifejezés értelmetlen zagyvalékkifejezés |
| quatsch Adjektiv [kvat͡ʃ] | zagyvamelléknév |
| quatschen [quatschte; hat gequatscht] Verb [ˈkvat͡ʃn̩] | locsog◼◼◼ige |
| die Quatscherei [der Quatscherei; die Quatschereien] Substantiv | fecsegésfőnév locsogásfőnév |
| quatschig Adjektiv | cuppogósmelléknév lottyadtmelléknév lucskosmelléknév löttyedtmelléknév sületlenmelléknév |
| der Quatschkopf [des Quatschkopf(e)s; die Quatschköpfe] Substantiv [ˈkvat͡ʃˌkɔp͡f] | dumafejfőnév dumás emberkifejezés |
| quatschnass Adjektiv umgangssprachlich | csuromvizesmelléknév |
| quatschnaß | |
| anquatschen [quatschte an; hat angequatscht] Verb [ˈanˌkvat͡ʃn̩] umgangssprachlich | |
| ausquatschen [quatschte aus; hat ausgequatscht] Verb | kifecseg◼◼◼ige kidumálige |
| ausquatschen sich [quatschte sich aus; hat sich ausgequatscht] Verb | (jól) kibeszélik magukatkifejezés (jól) kidumálják magukatkifejezés |
| bequatschen [bequatschte; hat bequatscht] Verb [bəˈkvat͡ʃn̩] | megtárgyal vmitkifejezés vkit megdumálkifejezés vmit átdumálkifejezés |
| das Gequatsche [des Gequatsches; —] Substantiv [ɡəˈkvat͡ʃə] | locsogás◼◼◼főnévAgyamra megy a Mari az ostoba locsogásaival. = Maria geht mir mit ihrem saudummen Gequatsche auf den Wecker. ostoba fecsegés◼◼◻kifejezés |
| verquatschen [verquatschte; hat verquatscht] Verb [fɛɐ̯ˈkvat͡ʃn̩] | elmotyogige fecsegéssel eltöltkifejezés kipofázige |
