mein znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| meinetwegen [ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩] | miattam◼◼◼Ha nem kési le miattam a vonatot, most esetleg ő is ott lenne az áldozatok között. = Hätte sie den Zug meinetwegen nicht verpasst, wäre sie jetzt eventuell unter den Opfern. felőlem◼◼◻ tőlem◼◼◻Tőlem akár bele is csaphatna Johnba a villám. = John könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden. |
| meinetwillen [ˈmaɪ̯nətˌvɪlən] | felőlem◼◼◼ |
| meinige [ˈmaɪ̯nɪɡə] | az enyém◼◼◼ |
| meiniger | |
| meiniges | |
| die Meintat Substantiv | gonosztettfőnév |
| die Meinung [der Meinung; die Meinungen] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋ] | vélemény◼◼◼főnévLegyen véleményed! = Hab eine Meinung! nézet◼◼◻főnévKülönböző nézeteket vallunk. = Wir sind unterschiedlicher Meinung. megítélés◼◼◻főnév szándék◼◼◻főnév |
| einig sein; einer Meinung sein [war/waren einig; ist/sind einer Meinung] | |
| der Meinungsaustausch [des Meinungsaustausch(e)s; die Meinungsaustausche] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ] | eszmecsere◼◼◼főnév véleménycsere◼◼◼főnév |
| die Meinungsäußerung [der Meinungsäußerung; die Meinungsäußerungen] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ] | véleménynyilvánítás◼◼◼főnévA véleménynyilvánítás szabadsága csorbult. = Die Freiheit der Meinungsäußerung ist beschränkt. |
| die Meinungsbefragung Substantiv | közvéleménykutatásfőnév |
| meinungsbildend Adjektiv | véleményformáló◼◼◼melléknév |
| die Meinungsbildung [der Meinungsbildung; die Meinungsbildungen] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ] | vélemény kialakítása◼◼◼kifejezés |
| der Meinungsforscher [des Meinungsforschers; die Meinungsforscher] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃɐ] | közvéleménykutató◼◼◼főnév |
| die Meinungsforschung [der Meinungsforschung; —] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃʊŋ] | közvélemény-kutatás◼◼◼főnév |
| die Demoskopie [der Demoskopie; die Demoskopien] (Meinungsforschung) Substantiv [ˌdeːmoskoˈpiː] | |
| das Meinungsforschungsinstitut [des Meinungsforschungsinstitut(e)s; die Meinungsforschungsinstitute] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt] | közvélemény-kutató intézet◼◼◼kifejezés közvélemény-kutatási intézetkifejezés |
| die Meinungsfreiheit [der Meinungsfreiheit; —] Substantiv | véleményszabadság◼◼◼főnévVéleményszabadság és szólásszabadság nélkül nincs igazi szabadság. = Ohne Meinungsfreiheit und Redefreiheit gibt es keine wirkliche Freiheit. |
| die Meinungskäufe Substantiv | spekulatív vételkifejezés |
| der Meinungsmacher [des Meinungsmachers; die Meinungsmacher] Substantiv | véleményalakító◼◼◼főnév |
| der Meinungsstreit [des Meinungsstreit(e)s; die Meinungsstreite] Substantiv | véleményeltérés◼◼◼főnév |
| der Meinungstest Substantiv | véleménytesztfőnév |
| die Meinungsumfrage [der Meinungsumfrage; die Meinungsumfragen] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə] | közvélemény-kutatás◼◼◼főnév |
| die Meinungsverkäufe Substantiv | spekulatív eladáskifejezés |
| die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t] | véleménykülönbség◼◼◼főnév |
| die (Gemeine) Alraune Substantiv | (közönséges) mandragóra (Mandragora officinarum)növénynév közönséges szerencsegyökér (Mandragora officinarum)növénynév |
| die (Gemeine) Hainbuche (auch: Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum) Substantiv | közönséges gyertyán (Carpinus betulus)növénynév |
| der (Gemeiner) Wermut Substantiv | abszintüröm (Artemisia absinthium)növénynév |
| (miteinander) handgemein werden | hajba kap(nak)kifejezés |
| <ich kenne meine pappenheimer / er kennt seine Pappenheimer> |
