Nemčina | Maďarčina |
---|---|
lieb [lieber; am liebsten] Adjektiv [liːp] | kellemes◼◼◻melléknév bájos◼◼◻melléknév illedelmes◼◻◻melléknév |
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | |
die Liebesaffäre [der Liebesaffäre; die Liebesaffären] Substantiv [ˈliːbəsʔaˌfɛːʁə] | szerelmi viszony◼◼◼kifejezés |
der Liebesakt [des Liebesakt(e)s; die Liebesakte] Substantiv [ˈliːbəsˌʔakt] | szerelmi aktus◼◼◼kifejezés |
der Liebesapfel [des Liebesapfels; die Liebesäpfel] Substantiv | szerelem almája◼◼◼kifejezés |
die Liebesbande [—; die Liebesbande] Substantiv | szerelmi kötelékkifejezés |
das Liebesbedürfnis Substantiv | szerelem utáni vágy(ódás)kifejezés szeretet utáni vágy(ódás)kifejezés |
der Liebesbeweis [des Liebesbeweises; die Liebesbeweise] Substantiv [ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s] | a szerelem◼◼◼kifejezés szeretet tanújelekifejezés |
die Liebesbezeigung [der Liebesbezeigung; die Liebesbezeigungen] Substantiv | kedveskedés [~t, ~e, ~ek]főnév szerelemnyilvánításfőnév szeretetnyilvánításfőnév |
die Liebesbeziehung [der Liebesbeziehung; die Liebesbeziehungen] Substantiv [ˈliːbəsbəˌt͡siːʊŋ] | szerelmi viszony◼◼◼kifejezés |
der Liebesbote Substantiv | szerelmi postáskifejezés |
der Liebesbrief [des Liebesbrief(e)s; die Liebesbriefe] Substantiv [ˈliːbəsˌbʁiːf] | szerelmeslevél◼◼◼főnévAz íróasztal egy titkos fiókjában régi szerelmeslevelekre leltem. = Im Geheimfach des Schreibtisches fand ich alte Liebesbriefe. |
der Liebesdienst [des Liebesdienst(e)s; die Liebesdienste] Substantiv gehoben | szívesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Liebesentzug [des Liebesentzug(e)s; die Liebesentzüge] Substantiv | szeretetmegvonás◼◼◼főnév |
die Liebeserklärung [der Liebeserklärung; die Liebeserklärungen] Substantiv [ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ] | szerelmi vallomás◼◼◼kifejezés |
der Liebesfilm [des Liebesfilm(e)s; die Liebesfilme] Substantiv [ˈliːbəsˌfɪlm] | szerelmesfilm◼◼◼főnév |
die Liebesgabe [der Liebesgabe; die Liebesgaben] Substantiv | szeretetadomány◼◼◼főnév könyöradományfőnév |
das Liebesgedicht [des Liebesgedicht(e)s; die Liebesgedichte] Substantiv [ˈliːbəsɡəˌdɪçt] | szerelmes vers◼◼◼kifejezés szerelmi költeménykifejezés |
die Liebesgeschichte [der Liebesgeschichte; die Liebesgeschichten] Substantiv [ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə] | szerelmi történet◼◼◼kifejezés história [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév szerelmi ügy◼◻◻kifejezés |
der Liebesgott Substantiv | szerelemisten◼◼◼főnév a szerelem istene◼◻◻kifejezés |
die Liebesgöttin [der Liebesgöttin; die Liebesgöttinnen] Substantiv | szerelem istennője◼◼◼kifejezés |
die Liebesheirat [der Liebesheirat; die Liebesheiraten] Substantiv [ˈliːbəsˌhaɪ̯ʁaːt] | szerelmi házasság◼◼◼kifejezés |
der Liebesknochen [des Liebesknochens; die Liebesknochen] Substantiv | habrolnifőnév habtekercsfőnév |
liebeskrank [ˈliːbəsˌkʁaŋk] | |
liebeskrank sein | |
die Liebeskrankheit Substantiv | szerelmi gyötrelemkifejezés |
der Liebeskummer [des Liebeskummers; —] Substantiv [ˈliːbəsˌkʊmɐ] | szerelmi bánat◼◼◼kifejezés |
die Liebeslaube [der Liebeslaube; die Liebeslauben] Substantiv | hit a szerelembenkifejezés |