Nemčina-Maďarčina slovník »
laufen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩] | |
| belaufen, sich [belief sich; hat sich belaufen] Verb | elér (összeg)◼◼◼ige rúg (összeg)◼◼◻ige kitesz (összeg)◼◻◻ige |
| blau anlaufen | elkékül◼◼◼ |
| blutunterlaufen Adjektiv [ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩] | véraláfutásos◼◼◼melléknév |
| der Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (férfi)◼◼◼főnév |
| die Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (nő)◼◼◼főnév |
| das Fass zum Überlaufen bringen | |
| das laufende Jahr | folyó év◼◼◼ |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb [daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩] | elszalad◼◼◼ige |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩] | átfut◼◼◼ige |
| durchlaufend Adjektiv [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩t] | átfutó◼◼◼melléknév keresztülfutómelléknév |
| eine Bahn auslaufen | |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩] | befut◼◼◼igeBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. összemegy (anyag)◼◼◻ige beérkezikige |
| das Einlaufen Substantiv | összemenésfőnév |
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb [ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩] | korcsolyázik◼◼◼ige |
| das Eiskunstlaufen [des Eiskunstlaufens; —] Substantiv | műkorcsolyázás◼◼◼főnév |
| entgegengelaufen | |
| entgegenlaufen [lief entgegen; ist entgegengelaufen] Verb | szembemegyige |
| entlanglaufen [lief entlang; ist entlanggelaufen] Verb | vmi mentén végigszaladkifejezés vminige |
| entlaufen (entläuft) [entlief; ist entlaufen] Verb [ɛntˈlaʊ̯fn̩] | megszökik◼◼◼ige megugrikige |
| entlaufener Hund | |
| festlaufen [lief sich fest; hat sich festgelaufen] Verb | elakad◼◼◼ige megakadige |
| fortlaufen [lief fort; ist fortgelaufen] Verb [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩] | folytatódik (megszakítás nélkül)◼◼◼ige elfut◼◼◼ige |
| fortlaufend Adjektiv [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩t] | folytatólagos◼◼◼melléknév folyó◼◼◻melléknév |
| freilaufend Adjektiv [ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩t] | szabadonfutó kerékmelléknév |
| Gefahr laufen [ɡəˈfaːɐ̯ ˈlaʊ̯fn̩] | |
| Gefahr laufen zu + Dativ |
