laufen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| laufen [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut◼◼◼ige |
| laufen [lief; hat/ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | megy◼◼◼igeMegy az idő. = Die Zeit läuft. jár◼◼◼igeJár a motor. = Der Motor läuft. tart◼◼◻ige folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? gyalogol◼◼◻igeNem tudsz gyorsabban gyalogolni? = Kannst du nicht schneller laufen? folyamatban van◼◼◻kifejezés |
| laufen (äu) [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut◼◼◼igeMinden nap futsz? = Läufst du jeden Tag? folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? rohan◼◼◻igeMiért rohanunk? = Warum laufen wir? |
| laufen lassen | elenged◼◼◼ige futni hagy◼◼◻kifejezés hagy elmenni◼◼◻kifejezés |
| laufenlassen [ließ laufen; hat laufengelassen] (von Duden empfohlene Schreibung: laufen lassen) Verb | futni hagy◼◼◼kifejezés hagy elmennikifejezés |
| laufend Adjektiv [ˈlaʊ̯fn̩t] | folyó◼◼◼melléknév futó◼◼◼melléknév állandó◼◼◻melléknév |
| laufende Zahl | |
| laufenden Jahres | folyó évi◼◼◼ |
| laufenden Monats | folyó hó◼◼◼ |
| abgelaufen Adjektiv [ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩] | lejárt◼◼◼melléknévLejárt az idő. = Die Zeit war abgelaufen. érvénytelen◼◼◻melléknév |
| ablaufen (läuft ab) [lief ab; ist abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩] | letelik◼◼◼ige elmúlik◼◼◼ige elmúlik (időben)◼◼◼ige lezajlik◼◼◼ige lefut◼◼◻ige leszaladige |
| ablaufen (läuft ab) [lief ab; hat abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩] | |
| das Ablaufen Substantiv | lefutás◼◼◼főnév elmúlás◼◻◻főnév |
| ablaufend Adjektiv [ˈapˌlaʊ̯fn̩t] | elmúlómelléknév |
| am laufenden Band Phrase | futószalagon◼◼◼kifejezés |
| das Ameisenlaufen [des Ameisenlaufens; —] (Verwandte Form: Ameisenkribbeln) Substantiv | bizsergő érzés (a bőrön)◼◼◼kifejezés zsibbadás(érzet)főnév |
| das Ameisenkribbeln [des Ameisenkribbelns; —] (Verwandte Form: Ameisenlaufen) Substantiv | bizsergő érzés (a bőrön)◼◼◼kifejezés zsibbadás(érzet)főnév |
