Nemčina | Maďarčina |
---|---|
blätterig Adjektiv | levelekben gazdagkifejezés |
der Grünkohl [des Grünkohl(e)s; die Grünkohle] (auch Braunkohl, Krauskohl, Blätterkohl, Federkohl, Winterkohl oder Oldenburger Palme) Substantiv [ˈɡʁyːnˌkoːl] | leveles káposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica)◼◼◼növénynév fodroskel (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica)növénynév |
blätterlos Adjektiv | levéltelen◼◼◼melléknév kopasz (levéltelen)melléknév |
der Blättermagen [des Blättermagens; die Blättermägen/Blättermagen] Substantiv [ˈblɛtɐˌmaːɡn̩] Zoologie | százrétű gyomor (állaté)kifejezés |
blättern [blätterte; hat geblättert] Verb [ˈblɛtɐn] | lapoz◼◼◼ige lapozgat◼◼◻igeA gyerek egy képeskönyvet lapozgat. = Das Kind blättert in einem Bilderbuch. |
die Blattern [—; die Blattern] Substantiv [ˈblatɐn] | himlőhelyfőnév |
die Blatternarbe [der Blatternarbe; die Blatternarben] Substantiv | himlőhelyfőnév |
blatternarbig | |
der Blätterpilz [des Blätterpilzes; die Blätterpilze] Substantiv [ˈblɛtɐˌpɪlt͡s] | galóca (Amanita)növénynév |
die Blätterpilze Substantiv [ˈblɛtɐˌpɪlt͡sə] | lemezes gombák (Agariaceae)kifejezés |
blätterreich Adjektiv | dús levelűkifejezés |
durchblättern [blätterte durch; hat durchgeblättert] Verb [ˈdʊʁçˌblɛtɐn] | átlapoz◼◼◼igeÁtlapozta az újságot. = Sie hat die Zeitung durchgeblättert. |
hinblättern [blätterte hin; hat hingeblättert] Verb | |
nachblättern [blätterte nach; hat nachgeblättert] Verb [ˈnaːxˌblɛtɐn] | utánanéz◼◼◼ige könyvben lapozkifejezés |
umblättern [blätterte um; hat umgeblättert] Verb [ˈʊmˌblɛtɐn] | lapoz◼◼◼ige |
der Blätterteig [des Blätterteig(e)s; die Blätterteige] (ohne Hefe, Backpulver o. Ä. hergestellter mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig) Substantiv [ˈblɛtɐˌtaɪ̯k] | leveles tészta◼◼◼kifejezés |
der Plunderteig [des Plunderteig(e)s; die Plunderteige] (blätterteigähnlicher Hefeteig) Substantiv | leveles tésztakifejezés |
blättertragend Adjektiv | levelesmelléknév |
der Blätterwald [des Blätterwald(e)s; —] Substantiv [ˈblɛtɐˌvalt] | lomberdőfőnév |
blätterweise Adverb | levelenkénthatározószó |
das Blätterwerk [des Blätterwerk(e)s; die Blätterwerke] Substantiv [ˈblɛtɐˌvɛʁk] | fa koronájakifejezés |
die Blitzkochplatte Substantiv | gyorsfőzőlapfőnév |
das Blumenblatt [des Blumenblatt(e)s; die Blumenblätter] Substantiv seltener | szirom◼◼◼főnév virágszirom◼◼◻főnév sziromlevélfőnév viráglevélfőnév |
das Blütenblatt [des Blütenblatt(e)s; die Blütenblätter] Substantiv [ˈblyːtn̩ˌblat] | szirom◼◼◼főnév virágszirom◼◼◻főnév sziromlevél◼◻◻főnév viráglevélfőnév |
die Bodenplatten [der Bodenplatte; die Bodenplatten] Substantiv | padlólap◼◼◼főnév fenéklemez◼◻◻főnév járólap◼◻◻főnév alaplemezfőnév útburkoló lapkifejezés |