Nemčina | Maďarčina |
---|---|
lasten [lastete; hat gelastet] Verb [ˈlastn̩] | megterhel◼◼◼ige |
die Last [der Last; die Lasten] Substantiv [last] | teher (t sz: terhek)◼◼◼főnévMegszabadítottam a terhétől. = Ich befreite ihn von seiner Last. |
der Lastenaufzug [des Lastenaufzug(e)s; die Lastenaufzüge] Substantiv | teherfelvonó◼◼◼főnév |
der Lastenausgleich [des Lastenausgleichs; —] Substantiv [ˈlastn̩ˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | teherkiegyenlítés◼◼◼főnév |
lastenfrei Adjektiv | tehermentes◼◼◼melléknév |
das Lastenheft [des Lastenheft(e)s; die Lastenhefte] Substantiv [ˈlastn̩ˌhɛft] | adósságfüzetfőnév |
der Lastensegler [des Lastenseglers; die Lastensegler] Substantiv | teherszállító vitorlásrepülőgépkifejezés |
die Achslast [der Achslast; die Achslasten] Substantiv | tengelyteherfőnév |
die Altlast [der Altlast; die Altlasten] Substantiv [ˈaltˌlast] | régi terhek (el nem végzett munka)◼◼◼kifejezés múltban felhalmozott terhekkifejezés |
belastend [belastender; am belastendsten] Adjektiv [bəˈlastn̩t] | terhelő◼◼◼melléknév megterhelő◼◼◼melléknév |
anlasten [lastete an; hat angelastet jemandem etwas] Verb | felró valakinek (valamit)kifejezés felszámít valakinek (valamit)kifejezés meggyanúsítani valakit (vmivel)kifejezés vkinek terhére írnikifejezés |
auf jemandem lasten Verb | ránehezedik (valakire)kifejezés |
auslasten [lastete aus; hat ausgelastet] Verb [ˈaʊ̯sˌlastn̩] | kihasznál (kapacitást)◼◼◼ige teljesen leterhel◼◻◻kifejezés lefoglalja (idejét)◼◻◻ige igénybeveszige |
belasten [belastete; hat belastet] Verb [bəˈlastn̩] | megterhel◼◼◼ige sújt◼◼◻ige nyom◼◼◻ige terhére ír◼◻◻kifejezés (meg)terhel◼◻◻ige |
die Beweislast [der Beweislast; die Beweislasten] Substantiv | bizonyítási teher◼◼◼kifejezés a bizonyítás terhe◼◼◻kifejezés |
der Chloroplast [des Chloroplasten; die Chloroplasten] Substantiv [kloʁoˈplast] | kloroplasztisz◼◼◼növénynév |
entlasten [entlastete; hat entlastet] Verb [ɛntˈlastn̩] | tehermentesít◼◼◼ige jóváírige könnyít vkinek a terhénkifejezés terhet leteszkifejezés |
die Grundlast [der Grundlast; die Grundlasten] Substantiv | alapteherfőnév |
der Idioblast [des Idioblasten; die Idioblasten] Substantiv | idioblasztfőnév |
der Ikonoklast [des Ikonoklasten; die Ikonoklasten] Substantiv [ikonoˈklast] | ikonoklasztafőnév |
Kosten belasten die Sendung | |
die mit Hypotheken belasten Substantiv | jelzáloggal (meg)terhel◼◼◼főnév |
die Nutzlast [der Nutzlast; die Nutzlasten] Substantiv [ˈnʊt͡sˌlast] | hasznos teher◼◼◼kifejezés |