Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Frühgottesdienst Substantiv | korai istentiszteletkifejezés |
der Gedächtnisgottesdienst [des Gedächtnisgottesdienst(e)s; die Gedächtnisgottesdienste] Substantiv | megemlékező istentiszteletkifejezés |
Glaubst du an Gott? | |
die Glücksgöttin [der Glücksgöttin; die Glücksgöttinnen] Substantiv | szerencse istennője◼◼◼kifejezés |
Grüß Gott! | Isten hozta!◼◼◼ Adjon Isten!◼◼◻ |
Hades (griechischer Gott der Unterwelt) Eigenname [ˈhaːdɛs] | Hadész (Aidész) (az alvilág istene, a holtak ura a görög mitológiában)◼◼◼tulajdonnév |
der Halbgott [des Halbgott(e)s; die Halbgötter] Substantiv [ˈhalpˌɡɔt] | félisten◼◼◼főnév |
Herakles [Herakles/Herakles'; —] (Halbgott und Held) Eigenname [ˈheːʁaklɛs] griechische Mythologie | Héraklész (magyarosan: Herkules, születési nevén Alkaiosz) (görög mitológiai hős)◼◼◼tulajdonnév |
Brahma [Brahma(s); —] (eines der Hauptgötter im Hinduismus) Eigenname | |
der Herrgott [des Herrgotts; —] Substantiv [ˈhɛʁɡɔt] | Úristen◼◼◼főnév Úristen◼◼◼főnév |
die Herrgottsfrühe [der Herrgottsfrühe; —] Substantiv | igen koránkifejezés |
der Herrgottswinkel [des Herrgottswinkels; die Herrgottswinkel] Substantiv [ˈhɛʁɡɔt͡sˌvɪŋkl̩] | házi szentélykifejezés szentsarokfőnév |
der Hirtengott Substantiv | a pásztorok istene◼◼◼kifejezés pásztori istenségkifejezés |
der Kindergottesdienst [des Kindergottesdienst(e)s; die Kindergottesdienste] Substantiv [ˈkɪndɐˌɡɔtəsdiːnst] | gyermek-istentisztelet◼◼◼főnév |
das Kontrafagott [des Kontrafagott(e)s; die Kontrafagotte] Substantiv Musik | basszusfagottfőnév kontrafagott (fagottnál egy oktávval mélyebb fagott)főnév |
der Liebesgott Substantiv | szerelemisten◼◼◼főnév a szerelem istene◼◻◻kifejezés |
die Liebesgöttin [der Liebesgöttin; die Liebesgöttinnen] Substantiv | szerelem istennője◼◼◼kifejezés |
der Meergott Substantiv | a tenger istenekifejezés tengeri istenségkifejezés |
die Moira (Plural) (drei altgriechischen Schicksalsgöttinnen: Klotho; Lachesis; Atropos) (die Moira) Substantiv griechische Mythologie | moirák (a három sorsistennő a görög mitológiában: Klóthó; Lakheszisz; Atroposz) (az egyik moira)főnév |
die Muttergottes [der Muttergottes; —] Substantiv [ˌmʊtɐˈɡɔtəs] | Boldogasszony◼◼◼főnév |
das Muttergottesbild [des Muttergottesbild(e)s; die Muttergottesbilder] Substantiv | madonnaképfőnév Szűz Mária-képkifejezés |
das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
die Naturgottheit Substantiv | természeti istenségkifejezés |
Nemesis (griechische Rachegöttin) Eigenname [ˈneːmezɪs] | |
Nike (Siegesgöttin) [ˈniːkə] | Niké◼◼◼ |
die Rachegöttin [der Rachegöttin; die Rachegöttinnen] Substantiv | bosszú istennőjekifejezés |
die Schicksalsgöttin [der Schicksalsgöttin; die Schicksalsgöttinnen] Substantiv | a sors istennője◼◼◼kifejezés |
die Siegesgöttin [der Siegesgöttin; die Siegesgöttinnen] Substantiv [ˈziːɡəsˌɡœtɪn] | győzelem istennője◼◼◼kifejezés |
so wahr mir Gott helfe [zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə] | |
der Sonntagsgottesdienst [des Sonntagsgottesdienst(e)s; die Sonntagsgottesdienste] Substantiv [ˈzɔntaːksˌɡɔtəsdiːnst] | vasárnapi istentisztelet◼◼◼kifejezés |
die Sonntagsschule [des Sonntagsgottesdienst(e)s; die Sonntagsgottesdienste] Substantiv [ˈzɔntaːksˌʃuːlə] | vasárnapi iskola◼◼◼kifejezés |