gebrochen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| gebrochen [gebrochener; am gebrochensten] Adjektiv [ɡəˈbʁɔxn̩] | törött (csont / kar / láb)◼◼◼melléknévA sasnak törött volt az egyik szárnya. = Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel. megtört◼◼◻melléknév tört◼◼◻melléknév |
| brechen [brach; hat gebrochen] Verb [ˈbʁɛçn̩] | tör◼◼◼ige oszt◼◼◻ige felbont◼◻◻igeFelbontottam az egyezséget a főnökkel. = Ich habe die Abmachung mit meinem Chef gebrochen. (el)tör◼◻◻ige (meg)tör◼◻◻ige (össze)tör◼◻◻ige |
| brechen [brach; ist gebrochen] Verb [ˈbʁɛçn̩] | megszakad◼◼◻ige kitör◼◼◻igeÖt évvel később kitört a háború. = Fünf Jahre später brach Krieg aus. betör◼◼◻igeBetört egy házba. = Er brach in ein Haus ein. előtör◼◻◻ige összeroskad◼◻◻ige törtet◼◻◻ige (meg)törikige lerogyige csörtetige törve vágtatkifejezés |
| gebrechen [gebrach; hat gebrochen] Verb [ɡəˈbʁɛçn̩] | hiányzik◼◼◼ige |
| abgebrochen Adjektiv [ˈapɡəˌbʁɔxn̩] | letört◼◼◼melléknévLetört a körmöm. = Ich habe mir den Nagel abgebrochen. |
| abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen] Verb [ˈapˌbʁɛçn̩] | abbahagy◼◼◼ige megszakít◼◼◼igeMegszakította a tanulmányait. = Sie hat ihr Studium abgebrochen. csökkent◼◼◻ige tart◼◼◻ige letör◼◼◻igeLetört a körmöm. = Ich habe mir den Nagel abgebrochen. félbeszakít◼◼◻ige lebont◼◼◻ige megáll◼◼◻ige félbehagy◼◻◻ige elvesz◼◻◻ige felhagy (vmivel)◼◻◻kifejezés leszakít◼◻◻ige letép◼◻◻ige kever◼◻◻ige szünetet tartkifejezés felszedige tenyésztige lefejtige |
