Nemčina | Maďarčina |
---|---|
ausführen [führte aus; hat ausgeführt] Verb [ˈaʊ̯sˌfyːʁən] | végrehajt◼◼◼ige exportál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kifejt◼◼◻ige kivitelez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige kivisz◼◼◻ige kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◼◻ige fejteget [~ett, fejtegessen, ~ne]◼◻◻ige kivezet◼◻◻ige |
die Ausfuhr [der Ausfuhr; die Ausfuhren] Substantiv [ˈaʊ̯sfuːɐ̯] | kivitel◼◼◼főnév export [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Ausfuhrentwicklung Substantiv | kivitel fejlődésekifejezés |
der Ausführer [des Ausführers; die Ausführer] Substantiv | exportőr [~t, ~je, ~ök]◼◼◼főnév kivitelező [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév megvalósító [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
die Ausfuhrerklärung Substantiv | kiviteli nyilatkozat◼◼◼kifejezés |
der Autoreiseführer Substantiv | autósoknak való útikalauzkifejezés |
der Baggerführer [des Baggerführers; die Baggerführer] Substantiv [ˈbaɡɐˌfyːʁɐ] | dömper vezetőjekifejezés |
der Bauführer [des Bauführers; die Bauführer] Substantiv | építésvezető◼◼◼főnév építkezési munkavezetőkifejezés pallér [~t, ~ja, ~ok]főnév |
der Bergführer [des Bergführers; die Bergführer] Substantiv [ˈbɛʁkˌfyːʁɐ] | hegyi vezető◼◼◼kifejezés |
die Beschwerdeführende substantiviertes Adjektiv | panasztevők szóvivőjekifejezés |
der Beschwerdeführender substantiviertes Adjektiv | panasztevők szóvivőjekifejezés |
der Beschwerdeführer [des Beschwerdeführers; die Beschwerdeführer] Substantiv [bəˈʃveːɐ̯dəˌfyːʁɐ] | panaszkodó◼◼◼főnév reklamálófőnév |
der Betriebsführer Substantiv | üzemvezető◼◼◼főnév |
die Blutzufuhr [der Blutzufuhr; die Blutzufuhren] Substantiv | vérellátás◼◼◼főnév |
der Bootsführer Substantiv | evezős (ember) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév csónakos [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
der Brautführer [des Brautführers; die Brautführer] Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌfyːʁɐ] | vőfély [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév menyasszony vezetőjekifejezés |
der Brigadeführer [des Brigadeführers; die Brigadeführer] Substantiv [bʁiˈɡaːdəˌfyːʁɐ] | brigádvezető◼◼◼főnév |
der Buchführer Substantiv | könyvelő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
der Campingführer [des Campingführers; die Campingführer] Substantiv | kempingkalauz◼◼◼főnév kempingek jegyzékekifejezés |
Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? | |
das groß Wort führen | |
Das ist ein verführerischer Gedanke. | |
Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |