Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Sau [der Sau; die Säue, (fachsprachlich:) Sauen] Substantiv [zaʊ̯] | koca [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév anyadisznó◼◻◻főnév nősténydisznó◼◻◻főnév |
die Skabies [der Skabies; —] (fachsprachlich Scabies) Substantiv Medizin | rüh(esség) (Scabies)főnév |
die Zerreiche (Quercus cerris) (auch fachsprachlich: Zerr-Eiche oder Zirneiche) Substantiv | csertölgy (cserfa) (Quercus cerris)◼◼◼növénynév |
die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | tej [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch? |
Fachtagung | szimpózium◼◼◼ |
anfachen [fachte an; hat angefacht] Verb [ˈanˌfaxn̩] | ösztönöz [ösztönzött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige éleszt [~ett, élesszen, ~ene]◼◼◻ige sarkall [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige (fel)szítige felajz [~ott, ajzzon fel, ~ana]ige |
ausfachen [fachte aus; hat ausgefacht] Verb | kipolcoz (polcokat épít valahová)ige polcokkal ellátkifejezés rekeszekkel ellátkifejezés rekeszekre osztkifejezés |
der Fachterminus [des Fachterminus; die Fachtermini] Substantiv [ˈfaxˌtɛʁminʊs] | szakkifejezés◼◼◼főnév |
fachübergreifend [ˈfaxʔyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t] | |
der Fachunterricht [des Fachunterricht(e)s; —] Substantiv [ˈfaxʔʊntɐˌʁɪçt] | szakoktatás◼◼◼főnév szaktanításfőnév |
der Fachverband [des Fachverband(e)s; die Fachverbände] Substantiv | szakszövetség◼◼◼főnév |
der Fachverkäufer [des Fachverkäufers; die Fachverkäufer] Substantiv | szakeladó◼◼◼főnév |
die Fachwelt [der Fachwelt; die Fachwelten] Substantiv [ˈfaxˌvɛlt] | szakmai körök◼◼◼kifejezés szakmabeliek (világa)◼◻◻főnév |
das Fachwerk [des Fachwerk(e)s; die Fachwerke] Substantiv [ˈfaxˌvɛʁk] | szakkönyv◼◼◼főnév épület favázas szerkezetének homlokzatakifejezés favázas szerkezetkifejezés |
der Fachwerkbau [des Fachwerkbau(e)s; die Fachwerkbauten] Substantiv [ˈfaxvɛʁkˌbaʊ̯] | favázas építménykifejezés favázas épületkifejezés rácsszerkezetű épületkifejezés |
das Fachwerkhaus [des Fachwerkhauses; die Fachwerkhäuser] Substantiv [ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s] | favázas szerkezetű épületkifejezés |
die Fachwerkwand Substantiv Architektur | favázas fal◼◼◼kifejezés fagárdozatfőnév fiókos falkifejezés |
das Fachwissen [des Fachwissens; —] Substantiv [ˈfaxˌvɪsn̩] | szaktudás◼◼◼főnévSokba kerül a szaktudása. = Sein Fachwissen kostet viel. |
die Fachwissenschaft [der Fachwissenschaft; die Fachwissenschaften] Substantiv [ˈfaxˌvɪsn̩ʃaft] | szaktudomány◼◼◼főnév |
das Fachwort [des Fachwort(e)s; die Fachwörter] Substantiv [ˈfaxˌvɔʁt] | szakszó◼◼◼főnévA német szakszavakat ismeri, melyek a munkavégzéshez kellenek, de mást semmit. = Er kennt die deutschen Fachwörter, die er für die Arbeit braucht, sonst nichts. |
das Fachwörterbuch [des Fachwörterbuch(e)s; die Fachwörterbücher] Substantiv [ˈfaxˌvœʁtɐbuːx] | szakszótár◼◼◼főnév műszótárfőnév |