Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Evangelium nach Johannes Substantiv | János evangélium(a)főnév |
Evangelium nach Lukas | |
das Evangelium nach Markus Substantiv | Márk evangélium(a)főnév |
das Evangelium nach Matthäus Substantiv | Máté evangélium(a)◼◼◼főnév |
das Evangelium verkünden/verkündigen Substantiv | Evangéliumot hirdetnifőnév |
die Evaporation [der Evaporation; die Evaporationen] Substantiv | evaporációfőnév gázzá alakításkifejezés |
der Evaporator [des Evaporators; die Evaporatoren] Substantiv | evaporátor◼◼◼főnév gázzá alakító gépkifejezés |
evaporieren [evaporierte; ist evaporiert] Verb | porrá alakítkifejezés |
Evapotranspiration | |
die Evasion [der Evasion; die Evasionen] Substantiv | menekülésfőnév |
das Evaskostüm [des Evaskostüms; —] Substantiv [ˈeːfaskoˌstyːm] | évakosztümfőnév |
die Evastochter Substantiv | Éva lányakifejezés |
Adam und Eva | Ádám és Éva◼◼◼ |
chevaleresk [chevaleresker; am chevalereskesten] Adjektiv [ʃəvaləˈʁɛsk] | lovagi(as)melléknév |
irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten] Adjektiv [ˈɪʁɛləˌvant] | irreleváns◼◼◼melléknévA jelen esetben irreleváns, hogy nőről vagy férfiról beszélünk. = Es ist in diesem Fall irrelevant, ob es sich um eine Frau oder einen Mann handelt. lényegtelen◼◼◼melléknévHogy én ki vagyok, az most lényegtelen. = Wer ich bin, ist jetzt irrelevant. jelentéktelen◼◼◻melléknév nem a tárgyhoz tartozó◼◻◻kifejezés |
relevant [relevanter; am relevantesten] Adjektiv [ʁɛləˈvant] | releváns◼◼◼ lényeges◼◼◼melléknév |
bei dem Kinde Gevatter stehen | |
bei etw Gevatter stehen | |
der Boulevard [des Boulevards; die Boulevards] Substantiv [buləˈvaːɐ̯] | körút◼◼◼főnév bulvár◼◼◻főnév |
das Boulevardblatt [des Boulevardblatt(e)s; die Boulevardblätter] Substantiv [buləˈvaːɐ̯ˌblat] | bulvárlap [bulvárlapok]◼◼◼főnév |
die Boulevardpresse [der Boulevardpresse; —] Substantiv [buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə] | bulvársajtó◼◼◼főnévÖn nem olvassa a bulvársajtót? = Lesen Sie nicht die Boulevardpresse? |
das Boulevardtheater [des Boulevardtheaters; die Boulevardtheater] Substantiv | bulvárszínházfőnév |
die Boulevardzeitung [der Boulevardzeitung; die Boulevardzeitungen] Substantiv [buləˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʊŋ] | bulvárlap [bulvárlapok]◼◼◼főnév bulvárújság [bulvárújságok]◼◻◻főnév |
die Devalvation [der Devalvation; die Devalvationen] Substantiv | leértékelődésfőnév |
devalvationistisch Adjektiv | devalvációsmelléknév |
devalvieren [devalvierte; hat devalviert] Verb | leértékelige |
die Devastation [der Devastation; die Devastationen] Substantiv | megsemmisítésfőnév tönkreverésfőnév |
devastieren [devastierte; hat devastiert] Verb [devasˈtiːʁən] | elpusztítige |
Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
die Elevation [der Elevation; die Elevationen] Substantiv [elevaˈt͡si̯oːn] | felemelés◼◼◼főnév úrfelmutatás◼◼◻főnév |