Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Stoffrest [des Stoffrest(e)s; die Stoffreste/(Kaufmannssprache auch:) Stoffrester/(schweizerisch:) Stoffresten] Substantiv [ˈʃtɔfˌʁɛst] | maradék anyagkifejezés maradék szövetkifejezés |
die Kinderschwester Substantiv | gyermekosztályon tevékeny ápolónőkifejezés |
das Klatschnest [des Klatschnest(e)s; die Klatschnester] Substantiv | pletykás kisvároskifejezés |
Klosterschwester | apáca◼◼◼ |
das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester] Substantiv [ˈkʁɛːənˌnɛst] | varjúfészek◼◼◼főnév |
das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester] Substantiv [ˈkʁɛːənˌnɛst] Seemannssprache | árbóckosár◼◻◻főnév árbóckosár (régi helyesírás)◼◻◻főnév árbócfigyelőhelyfőnév árbócfigyelőhely (régi helyesírás)főnév |
die Krankenschwester [der Krankenschwester; die Krankenschwestern] Substantiv [ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ] | ápolónő◼◼◼főnévÁpolónővé vált. = Sie ist Krankenschwester geworden. betegápoló nővér◼◻◻kifejezés |
krisenfest [krisenfester; am krisenfestesten] Adjektiv [ˈkʁiːzənˌfɛst] | krízismentes◼◼◼melléknév |
das Kurorchester [des Kurorchesters; die Kurorchester] Substantiv | (gyógy)üdülőhelyi zenekarkifejezés |
die Lernschwester [der Lernschwester; die Lernschwestern] Substantiv | betanuló ápolónővérkifejezés |
der Leutpriester [des Leutpriesters; die Leutpriester] Substantiv | világi papkifejezés |
der Makrohärtetester Substantiv | |
der Manchester [des Manchesters; —] Substantiv [ˈmɛnt͡ʃɛstɐ] | Manchester (bársony)szövet◼◼◼kifejezés |
das Manchestertum [des Manchestertums; —] Substantiv | manchesterizmus◼◼◼főnév |
mein Bester | kedvesem◼◼◼ |
der Mikrohärtetester Substantiv | mikrokeménység vizsgálókifejezés |
die Milchschwester Substantiv | tejtestvérfőnév |
die Missionsschwester Substantiv | missziós nővér◼◼◼kifejezés |
die Nachtschwester [der Nachtschwester; die Nachtschwestern] Substantiv [ˈnaxtˌʃvɛstɐ] | éjjeli nővér◼◼◼kifejezés |
neben dem Buch meiner Schwester | |
das Nest [des Nest(e)s; die Nester] Substantiv [nɛst] | fészek [fészket, fészke, fészkek]◼◼◼főnév (madár)fészek◼◻◻főnév búvóhely◼◻◻főnév odú [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév tanya [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév meleg otthonkifejezés vacok [vackot, vacka, vackok]főnév fedezék [~et, ~e, ~ek]főnév |
der Oberpriester Substantiv | főpap◼◼◼főnév |
die Oberschwester [der Oberschwester; die Oberschwestern] Substantiv [ˈoːbɐˌʃvɛstɐ] | főnővér◼◼◼főnévA főnővérrel szeretnék beszélni. = Ich möchte mit der Oberschwester sprechen. |
die OP-Schwester [der OP-Schwester; die OP-Schwestern] Substantiv | műtős nővér◼◼◼kifejezés |
die Operationsschwester [der Operationsschwester; die Operationsschwestern] Substantiv [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌʃvɛstɐ] | operációs nővérkifejezés |
das Orchester [des Orchesters; die Orchester] Substantiv [ˌɔʁˈkɛstɐ] | zenekar◼◼◼főnévEzt követően zenekarunk várja önöket az aulában. = Anschließend erwartet Sie unser Orchester in der Aula. |
das Orchester [des Orchesters; die Orchester] Substantiv [ˌɔʁˈkɛstɐ] | hangversenydobogófőnév |