Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Gesellin [der Gesellin; die Gesellinnen] Substantiv | társnőfőnév |
die Gesellschaft [der Gesellschaft; die Gesellschaften] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft] | társadalom [társadalmat, társadalma, társadalmak]◼◼◼főnévBeteg a társadalom. = Die Gesellschaft ist krank. társaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévJó társaságban vagyunk. = Wir sind in guter Gesellschaft. társulat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Gesellschaft Jesu (lat. Societas Jesu – Abkürzung: SJ) Substantiv | Jézus Társasága (a jezsuiták)◼◼◼főnév |
der Gesellschafter [des Gesellschafters; die Gesellschafter] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaftɐ] | társasági tag◼◼◼kifejezés üzlettárs◼◼◼főnév |
der Gesellschafteranteil Substantiv | üzlettársi részkifejezés |
die Gesellschafterin [der Gesellschafterin; die Gesellschafterinnen] Substantiv | társalkodónő◼◼◼főnév üzlettárs (nő)◼◼◻főnév |
die Gesellschafterversammlung [der Gesellschafterversammlung; die Gesellschafterversammlungen] Substantiv | taggyűlés◼◼◼főnév (részvényesi) közgyűlés◼◻◻főnév |
der Gesellschaftervertrag Substantiv | társasági szerződés◼◼◼kifejezés |
gesellschaftlich Adjektiv [ɡəˈzɛlʃaftlɪç] | társadalmi◼◼◼melléknévEz egy nagyon nagy társadalmi probléma. = Das ist ein sehr großes gesellschaftliches Problem. társasági◼◼◻melléknév társas◼◼◻melléknév társaságbelimelléknév |
gesellschaftliche Funktion | közfeladatfőnév |
gesellschaftliche Umwälzungen | |
die Gesellschaftlichkeit Substantiv | társaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév társas együttlétkifejezés |
der Gesellschaftsabend Substantiv | estély [~t, ~je, ~ek]főnév |
der Gesellschaftsanteil Substantiv | társasági rész◼◼◼kifejezés |
der Gesellschaftsanzug [des Gesellschaftsanzug(e)s; die Gesellschaftsanzüge] Substantiv | társasági ruhakifejezés |
das Gesellschaftsauto Substantiv | társas autókifejezés |
der Gesellschaftsbeschluss Substantiv | társasági határozat◼◼◼kifejezés |
das Gesellschaftseigentum Substantiv | társasági tulajdonkifejezés |
gesellschaftsfähig [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌfɛːɪç] | szalonképes◼◼◼ |
die Gesellschaftsform [der Gesellschaftsform; die Gesellschaftsformen] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌfɔʁm] | társasági forma◼◼◼kifejezés |
der Gesellschaftsgewinn Substantiv | társasági nyereség◼◼◼kifejezés |
der Gesellschaftsgläubiger Substantiv | társasági hitelezőkifejezés |
die Gesellschaftsgründung Substantiv | társaság alapítása◼◼◼kifejezés |
die Gesellschaftsgruppe Substantiv | társadalmi csoport◼◼◼kifejezés |
die Gesellschaftsinseln [—; die Gesellschaftsinseln] Substantiv | Társaság-szigetek◼◼◼főnév |
das Gesellschaftsjahr Substantiv | társasági évkifejezés |
das Gesellschaftskapital Substantiv | társasági tőke◼◼◼kifejezés |
das Gesellschaftskleid Substantiv | estélyi ruha◼◼◼kifejezés |
die Gesellschaftslehre [der Gesellschaftslehre; die Gesellschaftslehren] Substantiv | társadalomtudomány◼◼◼főnév |
die Gesellschaftsleitung Substantiv | társaság vezetőjekifejezés |