Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Rechnungsübertrag Substantiv | számla átvitelekifejezés |
der Reinertrag [des Reinertrag(e)s; die Reinerträge] Substantiv | tiszta nyereségkifejezés |
die Reinertragsverwendung Substantiv | tiszta haszon felhasználásakifejezés |
der Rentenvertrag Substantiv | járadékszerződésfőnév |
der Rohertrag [des Rohertrag(e)s; die Roherträge] Substantiv | nagyban számított kihozatalkifejezés |
die Rückübertragung Substantiv | visszasugárzásfőnév |
die Rundfunkübertragung [der Rundfunkübertragung; die Rundfunkübertragungen] Substantiv | rádióközvetítés◼◼◼főnév rádiós helyszíni jelentéskifejezés |
der Saldoübertrag [des Saldoübertrag(e)s; die Saldoüberträge] Substantiv | egyenleg átvitele◼◼◼kifejezés a szaldó átvitelekifejezés |
die Satellitenübertragung [der Satellitenübertragung; die Satellitenübertragungen] Substantiv | szatellitás átvitelkifejezés |
der Scheinvertrag [des Scheinvertrag(e)s; die Scheinverträge] Substantiv | színlelt szerződés◼◼◼kifejezés |
der Schiebeübertrag Substantiv | tolt átvitelkifejezés |
der Schiedsvertrag Substantiv | elválási szerződéskifejezés |
der Schiedvertrag Substantiv | döntőbírósági szerződéskifejezés |
das Serienübertragungssignal Substantiv | soros átvivőjelkifejezés |
Sexuell übertragbare Erkrankung | |
sexuell übertragbare Krankheit | |
der Sicherungsübereignungsvertrag Substantiv | |
sie vertragen sich gut | |
der Sparvertrag [des Sparvertrag(e)s; die Sparverträge] Substantiv | takarékossági szerződéskifejezés |
der Speditionsvertrag Substantiv | szállítási szerződéskifejezés |
die Sportübertragung Substantiv | sportközvetítés◼◼◼főnév |
der Staatsvertrag [des Staatsvertrag(e)s; die Staatsverträge] Substantiv [ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | államszerződés◼◼◼főnév államközi szerződés◼◻◻kifejezés nemzetközi szerződés◼◻◻kifejezés |
der Stellenübertrag Substantiv | átvitelfőnév helyiérték túlfutásakifejezés |
der Steuerträger Substantiv | adófizető (egy másik helyett)◼◼◼főnév |
die Stoffübertragung Substantiv | anyag átvitelekifejezés |
der Sukzessivlieferungsvertrag Substantiv | |
der Tarifvertrag [des Tarifvertrag(e)s; die Tarifverträge] Substantiv [taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk] | bérszerződés◼◼◼főnév |
die Tarifverträge Substantiv [taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁɛːɡə] | tarifaszerződések◼◼◼főnév |
die Tarifvertragsbestimmung Substantiv | tarifaszerződés pontjakifejezés |
der Tarifvertragsbevollmächtigter Substantiv | tarifaszerződés meghatározójakifejezés |
die Tarifvertragsklausel Substantiv | díjszabási szerződés cikkelyekifejezés |
die Tarifvertragsvollmacht Substantiv | tarifaszerződés kötésére való jogkifejezés |
der Tauschvertrag [des Tauschvertrag(e)s; die Tauschverträge] Substantiv | csereszerződés◼◼◼főnév |
der Teilzahlungsvertrag Substantiv | részletben fizetési szerződéskifejezés |