Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Erinnerung [der Erinnerung; die Erinnerungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ] | emlék◼◼◼főnévŐrizz meg az emlékeidben! = Behalte mich in Erinnerung. emlékezet◼◼◼főnévHa az emlékezetem nem csal. = Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt. emlékezés◼◼◼főnévBúcsúzáskor születik meg az emlékezés. = Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung. emlékezőképesség◼◻◻főnév |
Das alte Haus ist voller Erinnerungen. | |
die Jugenderinnerung [der Jugenderinnerung; die Jugenderinnerungen] Substantiv [ˈjuːɡn̩tʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ] | visszaemlékezés◼◼◼főnév ifjúkori emlék◼◼◻kifejezés |
die Kindheitserinnerung [der Kindheitserinnerung; die Kindheitserinnerungen] Substantiv [ˈkɪnthaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ] | gyermekkori emlék◼◼◼kifejezés |
die Lebenserinnerungen [—; die Lebenserinnerungen] Substantiv | emlékirat◼◼◼főnév emlékek◼◻◻főnév önéletírásfőnév |
die Rückerinnerung [der Rückerinnerung; die Rückerinnerungen] Substantiv | visszaemlékezés◼◼◼főnév |
die Zahlungserinnerung [der Zahlungserinnerung; die Zahlungserinnerungen] Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ] | fizetési emlékeztető◼◼◼kifejezés |