einer znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| fein [feiner; am feinsten] Adjektiv [faɪ̯n] | finom◼◼◼melléknévFinom vonásai vannak. = Sie hat feine Gesichtszüge. pontos◼◼◻melléknév apró◼◼◻melléknévMielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni. = Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt. kicsi◼◼◻melléknév kiváló◼◼◻melléknév tiszta◼◼◻melléknév vékony◼◼◻melléknévVékony a határvonal az erotika és a pornográfia között. = Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie. kifinomult◼◼◻melléknévA kutyáknak kifinomult a szaglásuk. = Hunde haben einen feinen Geruchssinn. éles◼◼◻melléknév kitűnő◼◻◻melléknév választékos◼◻◻melléknév |
| feinern [ˈfaɪ̯nɐn] | |
| Gedenke meiner! | Gondolj rám!◼◼◼ |
| gemein [gemeiner; am gemeinsten] Adjektiv [ɡəˈmaɪ̯n] | közös◼◼◼melléknévNincs bennünk semmi közös. = Wir haben nichts gemein. gonosz◼◼◼melléknév közönséges◼◼◼melléknévJohni nagyon közönséges volt Marival. = John war sehr gemein zu Maria. aljas◼◼◻melléknévEz annyira aljas! = Das ist so gemein. általános◼◼◻melléknév durva◼◼◻melléknév undokmelléknévEz volt a legundokabb megjegyzés, amit valaha hallottam. = Das war die gemeinste Bemerkung, die ich je gehört habe. |
| die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
| der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
| der Gemeiner Engelhai Substantiv | közönséges angyalcápa (Squatina squatina)állatnév |
| gemeiner Kerbel | borzas turbolya (Anthriscus caucalis)növénynév |
| der Kiefernspanner [des Kiefernspanners; die Kiefernspanner] (auch Gemeiner Kiefernspanner oder Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner) Substantiv [ˈkiːfɐnˌʃpanɐ] | fenyőaraszoló (Bupalus piniarius)állatnév |
| der Gemeiner Kümmel | fűszerkömény (Carum carvi)növénynév |
| der Goldlack [des Goldlack(e)s; —] (Kurzform: Lack) (Trivialnamen: Goldenlack, Gelber Lack, Gemeiner Lack, Gülden Lack, Lackviole, Gelbe Mauerblume, Nelkenviole, Stockviole, Gelbe Veigel, Gelbe Viole) Substantiv | sárgaviola (Erysimum cheiri)növénynév |
| der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv [laʊ̯x] | póréhagyma (Allium porrum)◼◼◼növénynév |
| der Gemeiner Maikäfer Substantiv | májusi cserebogár (Melolontha melolontha)állatnév |
| der Gemeiner Rosenkäfer Substantiv | aranyos rózsabogár (Cetonia aurata)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Rückenschwimmer | |
| der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
| der Gemeiner Speckkäfer Substantiv | közönséges szalonnabogár (Dermestes lardarius)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Star (Sturnus vulgaris) Zoologie | seregély (Sturnus vulgaris)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Stechdorn Substantiv | krisztustövis (Paliurus spina-christi)növénynév |
| schreinern [schreinerte; hat geschreinert] Verb [ˈʃʁaɪ̯nɐn] | asztaloskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige asztalosmunkát végezkifejezés |
