Nemčina | Maďarčina |
---|---|
eigen [eigener; am eigensten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩] | külön◼◼◼melléknév saját◼◼◼melléknévAki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról. = Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. sajátos◼◼◼melléknév különleges◼◼◼melléknév jellemző◼◼◼melléknév tulajdon◼◼◼melléknév birtokol◼◼◻melléknév furcsa◼◼◻melléknév sajátságos◼◼◻melléknév fura◼◼◻melléknév tulajdonul bírkifejezés |
der Eigenanteil [des Eigenanteil(e)s; die Eigenanteile] Substantiv | saját rész◼◼◼kifejezés |
die Eigenart [der Eigenart; die Eigenarten] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t] | sajátság◼◼◼főnév |
eigenartig [eigenartiger; am eigenartigsten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç] | sajátos◼◼◼melléknévEnnek a folyadéknak sajátos íze van. = Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack. |
eigenartigerweise [ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə] | |
eigenartigerweise Adverb [ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə] | különösenhatározószó sajátosanhatározószó sajátszerűenhatározószó |
die Eigenartigkeit [der Eigenartigkeit; die Eigenartigkeiten] Substantiv | sajátosság◼◼◼főnév jellegzetesség◼◼◻főnév különösségfőnév |
der Eigenbau [des Eigenbau(e)s; die Eigenbauten] Substantiv | saját építésű◼◼◼kifejezés |
der Eigenbedarf [des Eigenbedarf(e)s; —] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌdaʁf] | saját igények számárakifejezés |
der Eigenbericht [des Eigenbericht(e)s; die Eigenberichte] Substantiv | saját jelentéskifejezés |
Eigenbeschuss | baráti tűz◼◼◼ |
der Eigenbesitz [des Eigenbesitzes; —] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪt͡s] | saját tulajdon◼◼◼kifejezés |
der Eigenbesitzer [des Eigenbesitzers; die Eigenbesitzer] Substantiv | birtokos◼◼◼főnév kizárólagos tulajdonoskifejezés |
die Eigenbewegung [der Eigenbewegung; die Eigenbewegungen] Substantiv | saját mozgalomkifejezés |
die Eigenblutbehandlung Substantiv | sajátvér-kezelésfőnév |
die Eigenbrötelei [der Eigenbrötelei; die Eigenbröteleien] Substantiv | különcködés◼◼◼főnév a maga útján való járáskifejezés bogarasságfőnév magánakvalóságfőnév |
der Eigenbrötler [des Eigenbrötlers; die Eigenbrötler] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ] | magának való személykifejezés |
eigenbrötlerisch [eigenbrötlerischer; am eigenbrötlerischsten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪʃ] | magának való◼◼◼kifejezés bogarasmelléknév különcködőmelléknév |
der Eigendünkel [des Eigendünkels; —] Substantiv | beképzeltség◼◼◼főnév |